Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Опаковка от 5
pack of 5
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
от 5 до < 15
5 to <15
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не повече от 5
not more than 5
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
По-малко от 5
less than 5
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
от 5 май 2011 година
of 5 may 2011
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
По-малко от 5 %
of less than 5 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
от 5 август 2011 година
of 5 august 2011
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Параграфи от 5 до 5.3
points 5-5.3
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Намаление с повече от 5 %
decreased by more than 5
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
договори за работа: стойността на които по оценка е по-малка от 5 милиона екю;
works contracts: the estimated cost of which is less than ecu 5 million;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
С оценка от 5, 36 Косово попада в групата на "полуукрепналите авторитарни режими".
with a score of 5.36, kosovo falls in the group of "semi-consolidated authoritarian regimes".
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
равнище, позволяващо оценка на даден параметър с точност повече или по-малко от 5 % при равнище на надеждност 95 %.
level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 5 % for a 95 % confidence level.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Леката чернодробна недостатъчност (оценка по child- pugh от 5 до 6) не влияе в клинично значима степен върху фармакокинетиката на апрепитант.
mild hepatic insufficiency (child-pugh score 5 to 6) does not affect the pharmacokinetics of aprepitant to a clinically relevant extent.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
КВРП са кораби, които отговарят на критериите за общ сбор от 5 или повече точки по скалата за оценка.
hrs are ships which meet criteria to a total value of 5 or more weighting points.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В срок от 5 години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема доклад за оценка на неговото прилагане.
within 5 years after entry into force of this regulation, the commission shall adopt a report evaluating the application of this regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Други новини -- Земетресение с магнитут от 5. 0 по скалата на Рихтер по предварителни оценки разтърси Южна Гърция в четвъртък.
the ec gave greece two months to make the necessary adjustments. separately, an earthquake with a preliminary magnitude 5.0 on the richter scale, hit southern greece on thursday.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: