Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
При условията, уточнени от производителите, той не аглутинира непокрити човешки еритроцити, без значение към коя група принадлежат.
under the conditions specified by the manufacturers it does not agglutinate uncoated human red corpuscles, to whatever group they may belong.
Той аглутинира суспенсии на човешки еритроцити, съдържащи С антиген, но не и човешки еритроцити, които не съдържат С антигена.
it agglutinates suspensions of human red corpuscles containing the c antigen, but not with human red corpuscles which do not contain the c antigen.
Разреден по същия или друг начин съгласно указанията на етиката, античовешки глобулинов серум също така аглутинира човешки еритроцити, сензибилизирани със слаби свързващи комплемента непълни анти-lea антитела в присъствието на пресен серум.
it shall also, at the same or a different dilution, as specified on the label, agglutinate human red corpuscles sensitized with weak complement-binding incomplete anti-lea antibodies in the presence of fresh serum.
Анти-А серумът аглутинира човешки еритроцити, съдържащи А антиген, т.е. онези от кръвни групи А и АВ, включително подгрупи А1, А2 и А2В и не аглутинира човешки еритроцити, които не съдържат антиген А, т.е. онези от кръвни групи 0 и В.
anti-a serum agglutinates human red corpuscles containing a antigen, i.e. those of blood groups a and ab, including sub-groups a1, a2, a1b and a2b, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain a antigen, i.e. those of blood groups 0 and b.