Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Аутопсиите потвърдиха, че те са били жертви на масови екзекуции.
autopsies instead confirmed they were victims of mass executions.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
резултатите от аутопсиите на всички животни, умрели на негова територия, включително мъртвородените животни;
the results of the post-mortem examinations on animals that have died on their premises, including still-born animals;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
При сравняване на резултатите от аутопсиите с тези от ПЕТ-сканиранията е показано, че сканиранията са с чувствителност между 81 до 93%.
when the results of the autopsies were compared with the pet scans, the scans were shown to have a sensitivity between 81-93%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
удостоверява, че резултатите от клиничните и лабораторните изследвания и аутопсиите на животните не са показали данни за поява на инфлуенца по птиците, нюкасълска болест или chlamydophila psittaci.
verify that the results of the clinical, post-mortem and laboratory tests on the animals have revealed no occurrence of avian influenza, newcastle disease or chlamydophila psittaci.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
При сравняване на резултатите от аутопсиите с pet сканиранията е доказано, че сканиранията са с 77,4% чувствителност и 94,2% специфичност.
when the results of the autopsies were compared with the pet scans, the scans were shown to have a sensitivity of 77.4% and a specificity of 94.2%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
има сключен договор с одобрена от компетентния орган лаборатория, която да извършва аутопсиите, или разполага с едно или няколко подходящи помещения, в които тези изследвания могат да се извършват под ръководството на одобрен ветеринарен лекар;
either have an arrangement with a laboratory approved by the competent authority to perform post-mortem examinations, or have one or more appropriate premises where these examinations may be performed under the authority of the approved veterinarian;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
находки при аутопсията;
necropsy findings;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: