Results for електрическа уредба translation from Bulgarian to English

Електрическа уредба
electrical system

специфична електрическа мощност на светлинната уредба
specific electric power of the lighting system

Кормилна уредба с електрическа трансмисия
electric steering transmissions

Електрически компоненти на кормилната уредба.
electrical components of steering gear

електрическата уредба за рекуперативно спиране от категория А
electric regenerative braking system of category a

Превозното средство е оборудвано/не е оборудвано (2) да тегли ремарке с електрическа спирачна уредба.
vehicle is/is not (2) equipped to tow a trailer with electrical braking systems.

в случай на превозно средство, оборудвано с електрическа уредба за рекуперативно спиране, изискванията зависят от категорията на уредбата:
in the case of a vehicle equipped with an electric regenerative braking system, the requirements depend on the category of this system:

Понастоящем в областта на електрическата мобилност не съществува европейска нормативна уредба.
at present, there is a lack of a european framework for electric mobility.

Допълнителни изисквания за превозни средства от категории m2, n1 и категория n2< 5 t, оборудвани с електрическа уредба за рекуперативно спиране от категория А:
additional requirements for vehicles of categories m2, n1 and category n2 < 5 tonnes equipped with an electric regenerative braking system of category a:

различен тип спирачно оборудване, по-специално по отношение на наличието или липсата на спирачно оборудване за ремарке или наличието на електрическа уредба за рекуперативно спиране;
a different type of braking equipment, with more particular reference to the presence or otherwise of equipment for braking a trailer, or any presence of an electric regenerative braking system;

Електрическите спирачни уредби трябва да се задействат чрез задействане на работната спирачна уредба на моторното превозно средство.
electrical braking systems shall be actuated by operating the service braking system of the towing vehicle.

За да бъде изпълнена процедурата за възстановяване на ефективността, акумулаторните батерии на превозни средства, оборудвани с електрическа уредба за рекуперативно спиране от категория В, могат да бъдат презареждани или заменяни със зареден комплект акумулаторни батерии.
vehicles equipped with an electrical regenerative braking system of category b may have their batteries re-charged or replaced by a charged set, in order to complete the recovery procedure.

За превозни средства, оборудвани с електрическа уредба за рекуперативно спиране от двете категории, се прилагат всички съответни предписания освен точка 5.2.18.1.1 по-горе.
for vehicles fitted with an electric regenerative braking system of either category, all the relevant prescriptions shall apply except paragraph 5.2.18.1.1 above.

категория В приносът на електрическата уредба за рекуперативно спиране в създаването на спирачното усилие не трябва да надвишава минималното ниво, гарантирано от конструкцията на уредбата.
category b the contribution of the electric regenerative braking system to the braking force generated shall not exceed that minimum level guaranteed by the system design.

В случай на превозни средства, оборудвани с електрическа уредба за рекуперативно спиране от категория В, подаването на енергия от други източници на спиране може да се регулира във времето така че да позволи самостоятелното задействане на електрическа уредба за рекуперативно спиране, ако са изпълнени следните условия:
in the case of vehicles equipped with electric regenerative braking systems of category b, the braking input from other sources of braking, may be suitably phased to allow the electric regenerative braking system alone to be applied, provided that both the following conditions are met:

Връзки със спирачната уредба на ремаркето: механични/електрически/пневматични/хидравлични (1)
trailer brake connections mechanical/electric/pneumatic/hydraulic (1)

В случай на превозни средства от категория n1, оборудвани с електрическа уредба за рекуперативно спиране от категория В, подаването на енергия от други източници на спиране може да се регулира във времето така, че да позволи самостоятелното задействане на електрическата уредба за рекуперативно спиране, ако са изпълнени следните две условия:
in the case of n1 category vehicles with electric regenerative braking systems of category b, the braking input from other sources of braking, may be suitably phased to allow the electric regenerative braking system alone to be applied, provided that both the following conditions are met:

За превозни средства, оборудвани с електрическа уредба за рекуперативно спиране от категория В, изпитването за възстановяване на ефективността трябва да бъде направено без участието на рекуперативното спиране, т.е. при условията от точка 1.5.4 по-горе.
for vehicles equipped with an electrical regenerative braking system of category b, the recovery test shall be made with no regenerative braking component, i.e. under the conditions of paragraph 1.5.4 above.

Освен това, за превозни средства, оборудвани с електрическа уредба за рекуперативно спиране от категория А, преходните режими като смяна на предавките или отпускане на педала на газта, не трябва да влияят върху поведението на превозното средство при условията за изпитване, описани в точка 1.2.9;
moreover, for vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category a, transient conditions as gear changes or accelerator control release must not affect the behaviour of the vehicle in condition described in paragraph 1.2.9;

категория А: при изпитвания тип-0 не се допуска използването на какъвто и да е друг орган за управление на електрическата уредба за рекуперативното спиране, с който е снабдено превозното средство;
category a. any separate electric regenerative braking control which is provided, shall not be used during the type-0 tests.