Results for ескалиране translation from Bulgarian to English

Ескалиране на насилието в Мексико
the escalation of violence in mexico

Съществува риск от ескалиране на споровете.
there is a risk that disputes could escalate.

Да се надяваме, че ще бъде избегнато едно ново ескалиране на насилието.
let us hope that a new spiral of violence can be avoided.

ПДО обче обвинява турските сили за сигурност, че допринасят за ескалиране на насилието.
the dtp, however, blames turkish security forces for contributing to the escalating violence.

Продължилото една година ескалиране на напрежение причини огромно страдание на сирийския народ.
one year of escalating violence has caused massive suffering among the syrian population.

Това трагично ескалиране на враждебните действия много ясно подчерта неустойчивия характер на статуквото по отношение на ивицата Газа.
this tragic escalation of hostilities underlined very clearly the unsustainable nature of the status quo with regard to the situation in the gaza strip.

Повечето анализатори смятат, че продажбата води до ескалиране на междупартийното напрежение, което вече и бездруго съществува.
most analysts see the sale as escalating inter-party tensions that already existed.

Шкурте Садику от Центъра за проучване на конфликти каза за setimes, че общностите са разтревожени от евентуалното ескалиране на ситуацията.
shkurte sadiku from the center for conflict research told setimes that the communities are worried that the security situation might escalate.

Те говориха за незаконното използване на богатствата и как то се използва за финансиране на оръжия, които служат за продължаване и ескалиране на конфликта.
they spoke about the illegal use of resources and how this is used to finance arms, which serves to continue and escalate the conflict.

Смъртта на трима души при стрелба по време на политическа демонстрация събуди опасения от ескалиране на сблъсъците, предизвикани от закриването на прокюрдска партия.
the shooting deaths of three people during a political demonstration have raised fears of escalating clashes following the closure of a pro-kurdish party.

Албания планираше издаването на еврооблигациите да стане през април, но го отложи заради гръцката финансова криза и страховете от ескалиране на спекулации с дълга по това време.
albania planned the eurobond launch in april, but postponed it due to the greek financial crises and fear of escalated debt speculation at the time.

Миналата седмица Фейт временно изтегли целия личен състав от северната, преобладаващо сръбска част на Косово от съображения за сигурност, свързани със сръбските демонстрации и възможното ескалиране на насилието там.
last week, feith temporarily withdrew all staff from the northern serb-dominated part of kosovo due to security concerns related to kosovar serbs' demonstrations and the possible escalation of violence there.

Европейският съвет решително осъжда минометния обстрел на турска територия от сирийските въоръжени сили и призовава всички страни да не допуснат ескалиране на напрежението, а сирийските власти да зачитат напълно териториалната цялост и суверенитета на всички съседни държави.
the european council strongly condemns the shelling by syrian forces of turkish territory and calls on all to prevent escalation and on the syrian authorities to fully respect the territorial integrity and sovereignty of all neighbouring countries.

Икономическата конкуренция не може да излага на опасност стабилността и мира – необходимо е да се предотвратява евентуалното ескалиране на международното напрежение, което понастоящем вече е характерно за много райони, доставящи въглеводородни горива.
economic competition must not jeopardise peace and stability and we must ensure that existing international tensions, simmering in many supplier areas, are not further stoked.

Тези проучвания са били с кратка продължителност, съответно 5 и 6 дни и са използвали по-бързо ескалиране на дозата и по-високи дози от препоръчваните в точка 4.2.
these studies were of short duration, 5 and 6 days respectively, and used a more rapid dose escalation and higher doses than recommended in section 4.2.

В ситуациите на конфликти на насилие Страните предприемат всички необходими действия за предотвратяването на ескалирането на насилието, за ограничаване на неговия териториален обхват и за способстване на мирното решаване на съществуващите спорове.
in situations of violent conflict the parties shall take all suitable action to prevent an intensification of violence, to limit its territorial spread, and to facilitate a peaceful settlement of the existing disputes.