Results for излужване translation from Bulgarian to English

Поведение при излужване
leaching behaviour

Гранични стойности на излужване
leaching limit values

Изследвания за излужване при полеви условия
field leaching studies

Тяхната цел е да съчетаят оптимално производство с минимално излужване.
their objective is to combine optimum production with minimum leaching.

Първичният цинк се произвежда чрез електролитен метод с пържене и излужване.
primary zinc production is carried out by means of roast-leach electrowin technology.

Процесите обикновено включват окисляване, хидратация и излужване на разтворими съставни части.
processes typically include oxidation, hydration, and leaching of soluble constituents.

За даден отпадък тези изпитвания включват най-малко изпитване чрез партидно излужване.
the testing shall consist at least of a batch leaching test.

от въздействието на други отпадъци (включително отпадъчни продукти като излужване и газ).
by the impact of other wastes (including waste products such as leachate and gas).

Освен поведението при излужване трябва да бъде известен съставът на отпадъците или той да бъде определен чрез изпитване.
in addition to the leaching behaviour, the composition of the waste must be known or determined by testing.

Информация за експозицията към третирани изделия, включително данни за излужване (от лабораторни изследвания или моделиране)
information on exposure from treated articles including leaching data (either laboratory studies or model data)

В допълнение на граничните стойности за излужване съгласно раздел 2.3.1 зърнестите отпадъци трябва да отговарят на следните допълнителни критерии:
in addition to the leaching limit values under section 2.3.1, granular wastes must meet the following additional criteria:

разработени са методи за очистване в скрубери, включващи предварително охлаждане на отработените газове, излужване по технология за високоефективно очистване в скрубери и сепарация чрез капково утаяване.
scrubbing methods have been developed which include pre-quenching of the waste gas, leaching by high-performance scrubbing and separation by drip deposition.

В допълнение на граничните стойности за излужване съгласно раздел 2.1.2.1 инертните отпадъци трябва да отговарят на следните допълнителни гранични стойности:
in addition to the leaching limit values under section 2.1.2.1, inert wastes must meet the following additional limit values:

когато това се изисква — способността за излужване на отпадъците, определена посредством изпитване чрез партидно излужване, изпитване за просмукване и/или изпитване в зависимост от ph,
if required, the leachability of the wastes determined by a batch leaching test and/or a percolation test and/or a ph dependence test,

въвеждане на изисквания за условия за съхранение на дървесината с цел предотвратяване на замърсяването на почвата и повърхностните води от излужваните ПЦАВ и замърсените дъждовни води (например: използване на складове с конструкция, която не пропуска дъждовна вода, изграждане на навеси, многократна употреба на замърсените води в процесите на импрегниране на дървесината, въвеждане на изисквания към качеството на произвежданите материали);
requirements on storage conditions to prevent pollution of soil and surface water by leached pah and contaminated rainwater (e.g. storage sites impermeable to rainwater, roof cover, reuse of contaminated water for the impregnation process, quality demands for the material produced);