Results for излъчи translation from Bulgarian to English

Би Би Си излъчи записа миналата седмица.
the bbc broadcast the tape last week.

Може да излъчи опасни газове (хлор) “.
may release dangerous gases (chlorine)."

АОБ ще излъчи 3500 часа телевизионни предавания от Олимпиадата.
aob will produce 3,500 hours of live olympic television coverage.

ОП не излъчи кандидати, а ПВП спечели само 5 % от гласовете.
anap ran no candidates, and dyp only won 5% of the votes.

Тази година партията успя да излъчи двама представители в Европейския парламент.
it also managed to elect that year two representatives to the european parliament.

Подчертавам обаче, че причината да не се излъчи филмът е просто липсата на интерес.
but i emphasise that the reasons for not playing the movie are just the lack of interest.

В допълнение към това ebu ще излъчи едновременно 800 часа на живо с автентичен звук за своите 71 члена.
in addition to these private circuits, the ebu will simultaneously deliver 800 hours of live coverage with ambient sound to its 71 members.

Консултативният комитет може да излъчи становище и в случаите, когато част от титулярите или техните заместници отсъстват.
the advisory committee may deliver an opinion notwithstanding that some of its members or their alternates are not present.

Накратко, той трябва да излъчи обща визия за начина, по който Европа може да подсигури своето бъдеще.
in short, it needs to communicate a common vision of how europe can secure its future.

Видеото е редактирано в рамките на пет часа, защото е трябвало да се излъчи същата седмица, в която е записано.
the video was edited within five hours because it was due to be broadcast the same week in which it was taped.

като има предвид, че Комитетът не е бил в състояние да излъчи своето становище в срока, посочен от Съвета;
whereas the committee has been unable to submit its opinion within the time limit set by the council;

Вотът през юни ще излъчи ново правителство, което се очаква да отведе страната към пълноправното членство в ЕС, насрочено за 1 януари 2007 г.
the june vote will usher in the next government, which is expected to lead the country towards its entry into the eu, scheduled for january 2007.

Седемчленно жури, ще излъчи победителите, които ще получат наградите Златен и Сребърен Александър, на стойност 36 700 евро и 22 000 евро съответно.
a seven-member jury will select the winners of the golden and the silver alexander awards, worth 36,700 euros and 22,000 euros respectively.

Тъй като ПМД не достига изборния праг от 10%, необходим за влизане в парламента, партията трябва да излъчи своите кандидати като независими.
because the bdp falls short of a 10% electoral threshold required to enter parliament, the party must field candidates as independents.

Миналата година Би Би Си излъчи видеоматериал, в който Иван Славков обсъжда възможности за подкупване на членовете на МОК с журналисти, представящи се за поддръжници на кандидатурата на Лондон за Олимпийските игри през 2012 г.
the bbc aired a tape last year in which ivan slavkov discussed ways to bribe ioc members with journalists who were posing as promoters of london's bid for the 2012 olympics.

Същевременно хърватската национална телевизия излъчи предаване, в което чуждестранни гости единодушно призоваха за удължено работно време на магазините по време на сезона, каквато е практиката в други европейски страни със значителна туристическа индустрия.
at the same time, croatian national television aired a story in which foreign visitors overwhelmingly called for longer store hours during peak season, the practise in other european countries with significant tourist industries.

Преди dcoms бяха пуснати на dvd месеца след като премиерато е по disney channel, но след като Програма за защита на принцеси излъчи, на dvd-та dcom са били издадени една седмица след премиерата по disney channel.
the highest-rated premiere for the brand came in august 2007, when "high school musical 2" set a record for basic cable with 17.2 million viewers.

В знак на протест срещу забраната, известният новинарски канал ndtv, който трябваше да излъчи филма, на 8 март, в продължение на единия час, който бе предвиден за излъчването му, пусна черен фон със заглавието на филма.
to protest the ban, popular news channel ndtv, which was supposed to air the film, ran a black screen with the film's title during the hour-long slot on march 8 when it was scheduled to air.