Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сух кератоконюнктивит
keratoconjunctivitis sicca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Сух кератоконюнктивит Конюнктивит
keratoconjunctivitis sicca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Конюнктивит Сух кератоконюнктивит Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения
conjunctivitis keratoconjunctivitis sicca respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
инфекциозен кератоконюнктивит по едри преживни животни, причинен от moraxella bovis;
draxxin can also be used to prevent brd and srd. the medicine should only be used for prevention in cattle and pigs once the presence of the disease in the herd has been established, and for pigs if they are expected to develop the disease within two to three days.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Лечение на инфекциозен кератоконюнктивит по говедата, причинен от moraxella bovis, чувствителна към tulathromycin.
treatment of infectious bovine keratoconjunctivitis (ibk) associated with moraxella bovis sensitive to tulathromycin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Чести: Увеличена лакримация, замъглено виждане, сухота в очите, кератоконюнктивит, мадароза
common: increased lacrimation, blurred vision, dry eye, keratoconjunctivitis sicca, madarosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Лечение на инфекциозен кератоконюнктивит по едри преживни животни, причинен от moraxella bovis, чувствителна към tulathromycin.
treatment of infectious bovine keratoconjunctivitis (ibk) associated with moraxella bovis sensitive to tulathromycin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ефективността на draxxin за лечение на инфекциозен кератоконюнктивит по едрите преживни животни е проучена в три главни проучвания, включващи телета.
in all studies, draxxin was at least as effective as the comparator medicines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulathromycin притежава in vitro активност срещу Мoraxella bovis, бактериален патоген най - често свързан с инфекциозния кератоконюнктивит при едрите преживни животни.
4 tulathromycin also possesses in vitro activity against moraxella bovis, the bacterial pathogen most commonly associated with infectious bovine keratoconjunctivitis (ibk).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Може да възникне дразнене или възпаление на очите (конюнктивит/кератоконюнктивит възниква често, а кератит - нечесто).
eye irritation or inflammation may occur (conjunctivitis/keratoconjunctivitis occurs commonly and keratitis uncommonly).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulathromycin притежава in vitro активност срещу Мoraxella bovis, бактериален патоген, най-често свързан с инфекциозния кератоконюнктивит при говедата(ibk).
tulathromycin also possesses in vitro activity against moraxella bovis, the bacterial pathogen most commonly associated with infectious bovine keratoconjunctivitis (ibk).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
кератит, кератопатия, увеличаване на отношението cup/ disc на зрителния нерв, дефект на роговичния епител, нарушения на роговичния епител, повишаване на вътреочното налягане, отлагания по окото, петна по роговицата, оток на роговицата, конюнктивит, мейбомианит, диплопия, чувство за заслепяване, фотофобия, фотопсия, намалена зрителна острота, птеригиум, очен дискомфорт, сух кератоконюнктивит, очна хипоестезия, пигментация на склерата, киста на субконюнктивата, увеличено слъзоотделяне, зрително смущение, подуване на окото, очна алергия, мадароза, нарушение на клепача, оток на клепача
keratitis, keratopathy, increased optic nerve cup/disc ratio, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, increased intraocular pressure, eye deposit, corneal staining, corneal oedema, conjunctivitis, meibomianitis, diplopia, glare, photophobia, photopsia, reduced visual acuity, pterygium, ocular discomfort, keratoconjunctivitis sicca, hypoaesthesia of the eye, scleral pigmentation, subconjunctival cyst, increased lacrimation, visual disturbance, eye swelling, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, eyelid oedema
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: