Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Откриване на колиформи
detection of coliforms
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ИЗБРОЯВАНЕ НА КОЛИФОРМИ — БРОЙ КОЛИФОРМИ СЛЕД КУЛТИВИРАНЕ ПРИ ТЕМПЕРАТУРА 30 °c
enumeration of coliforms - colony count at 30 oc
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Колонните, отделящи газ във фeрмeнтационните епруветки на Дърхам се приемат за колиформи.
consider colonies which produce gas in the durham tube as confirmed coliforms.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
отсъствие на Еscherichia coli и други колиформи в 250 ml при 37 оС и 44.75 оС;
absence of escherichia coli and other coliforms in 250 ml at 37 °c and 44·5 °c;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
За стимулация на активния имунитет към staphylococcus aureus, Колиформи и коагулазо - негативни стафилококи.
to stimulate active immunity against staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
отсъствие на Еscherichia coli и други колиформи в 250 ml при 37 °С и 44,5 °С;
absence of escherichia coli and other coliforms in 250 ml at 37 °c and 44,5 °c;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (cvmp) заключава, че ползите от startvac са по-големи от рисковете за имунизация на стадата от здрави крави и юници, стада от дойни крави, при които има проблеми с рецидивиращ мастит, за намаляване на честотата на субклиничен мастит, както и честотата и тежестта на клиничните симптоми на клиничен мастит, причинен от staphylococcus aureus, колиформи и коагулазо-негативни стафилококи, и препоръчва на startvac да бъде издаден лиценз за употреба.
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of startvac exceed the risks for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci, and recommended that startvac be given a marketing authorisation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: