Results for кореспондиращата translation from Bulgarian to English

Кореспондиращата разлика при 1 000 mg два пъти дневно е 25%.
the corresponding difference at the 1000 mg twice-daily dose was 25%.

Кореспондиращата позиция на този пасив се включва в „Други активи“.
the counterpart to this liability is to be included within ‘remaining assets’

Трябва да бъдат предприети всички необходими стъпки за възстановяване на съответствието на кореспондиращата продукция;
all the necessary steps shall be taken to restore conformity of the corresponding production;

Кореспондиращата позиция на разликата между номиналната стойност и покупната цена се включва като „Други пасиви“.
the counterpart to the difference between the nominal value and the purchase price must be included under ‘remaining liabilities’

Кореспондиращата концентрация при пресечната точка „у“ плюс 2,33 пъти стандартното отклонение на вътрешнолабораторната възпроизводимост на пресечната точка се равнява на критичната граница.
the corresponding concentration at the y-intercept plus 2,33 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility of the intercept equals the decision limit.

Кореспондиращата концентрация при позволеното ниво плюс 1,64 пъти стандартното отклонение на вътрешнолабораторната възпроизводимост се равнява на критичната граница (α = 5 %),
the corresponding concentration at the permitted limit plus 1,64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility equals the decision limit (α = 5 %),

Кореспондиращата позиция на тези форми на кредит е лицето, отговорно за окончателното погасяване на дължимите суми в съответствие с договорното споразумение, което съвпада с картопритежателя в случай на лично използвани карти, но не и в случай на карти на дружества.
the counterpart to these forms of credit is the entity liable to eventually repay the amounts outstanding in accordance with the contractual agreement, which coincides with the cardholder in the case of privately used cards, but not in the case of company cards;

Кореспондиращата концентрация при стойността на критичната граница плюс 1,64 пъти стандартно отклонение от вътрешнолабораторната възпроизводимост се равнява на възможността за откриване (β = 5 % ),
the corresponding concentration at the value of the decision limit plus 1,64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility equals the detection capability (â = 5 %),

Кореспондираща позиция на специални права на тираж, предоставени от МВФ
counterpart of special drawing rights allocated by the imf