Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Междувременно мюсюлманската общност в Пловдив излезе с декларация в подкрепа на медиците.
meanwhile, the muslim community in plovdiv issued a statement in support of the medics.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сред другите въпроси беше повдигнат и въпросът за представителите на мюсюлманската общност Ахмадия.
among other questions, that of the ahmadis has also been raised.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ако Гюл стане президент, за първи път в Турция първата дама ще носи мюсюлманската забрадка.
if gul becomes president, turkey for the first time will have a first lady who wears a muslim headscarf.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Изразявайки "солидарността си с мюсюлманската общност в Румъния" Патриаршията същевременно я заклейми.
voicing "solidarity with the muslim community in romania", the patriarchate is also condemning it.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Октомврийските общи избори бяха спечелени от Хърватския демократичен съюз (ХДС), мюсюлманската ПДД и СДП.
the october general election was won by the croat democratic union (hdz), the muslim sda and the sds.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сюлейман Тихич спечели нов мандат като лидер на мюсюлманската Партия на демократичното действие в БиХ. [Гети Имиджис]
sulejman tihic won another term as head of the bih’s muslim party of democratic action. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Засега постът остава вакантен. Октомврийските общи избори бяха спечелени от Хърватския демократичен съюз (ХДС), мюсюлманската ПДД и СДП.
the post was left vacant for the time being. the october general election was won by the croat democratic union (hdz), the muslim sda and the sds.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"Международен мюсюлмански пазар" се изчислява на 2 трилиона щатски долара.
the value of the so-called "international muslim market" is estimated at $2 trillion.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting