Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
всяка международна правителствена или неправителствена организация, чийто дейности са свързани с конвенцията.
any international governmental or any non-governmental organisation the activities of which are related to the convention.
Международна неправителствена организация изразява тревога по повод нарушаване на свободата на пресата от страна на правителството.
an international watchdog sounds the alarm over the government's violation of press freedom.
: "international air transport association", "iata") е международна неправителствена организация.
the international air transport association (iata ) is a trade association of the world’s airlines.
Балканският политически клуб е регионална неправителствена организация, чиито членове са бивши политически лидери и видни интелектуалци.
the balkan political club is a regional ngo whose members include former political leaders and prominent intellectuals.
е неправителствена, с нестопанска цел и независима от промишлени, търговски, предприемачески или други конфликтни интереси;
is non-governmental, non-profit-making, and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests.
setimes: "Трансперънси" бе първата неправителствена организация, която заговори публично за този проблем.
setimes: transparency was the first ngo to speak out publicly about this problem.
Вътрешното министерство на Албанния съди неправителствена организация по подозрения за незаконни дейности. [Ана Пекмези/setimes]
albania's interior ministry takes an ngo to court for alleged illegal activities. [ana pekmezi/setimes]
Други новини -- Албанската неправителствена организация "Свободен мозъчен форум" излезе с предложение за борба с кръвната вендета.
in other news, the albanian ngo free think forum put forward a proposal aimed at preventing blood feuds.
Балканският политически клуб е регионална неправителствена организация, чиито членове включват бивши политически лидери и видни интелектуалци. [Балкански политически клуб]
the balkan political club is a regional ngo whose members include former political leaders and prominent intellectuals. [balkan political club]