Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Оценката 1-2 се дава на страни, окачествявани като "несамостоятелна смесена система".
a score of 1-2 is given to countries described as an "unsustainable mixed system", while those with overall scores in the range of 2-3 fall in the "near sustainability" group.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gloucestershire: тази несамостоятелна част, която е разположена на изток от източната граница на път fosse way roman;
gloucestershire: that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the fosse way roman road;
Страните с общ резултат в рамките на 0-1 се считат за страни с "несамостоятелна, несвободна преса".
countries with an overall score in the range of 0-1 are considered "unsustainable, anti-free press".
Освен ако в специалните условия не е предвидено друго, пътните разноски за служители на консултанта, които имат право на това, и техните съпрузи и несамостоятелни деца по смисъла на правото на страната, в която се намира регистрираното място на стопанска дейност на консултанта, са за сметка на възложителя.
unless the special conditions provide otherwise, the travel expenses for eligible staff of the consultant and of their spouses and dependent children within the meaning of the law of the country in which the consultant has his registered place of business, shall be borne by the contracting authority.