Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тези обвинения са тежки.
the accusations are grave.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Навред се сипеха обвинения.
finger-pointing was widespread.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Муслиу отхвърля всички обвинения.
musliu has denied all charges.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Как бихте коментирали тези обвинения?
how would you comment on those allegations?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Той бе оправдан по всички обвинения.
he was acquitted of all charges.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Как ще отговорите на подобни обвинения?
how do you respond to such accusations?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Бил оправдан по всички четири обвинения.
he was acquitted on all four counts of all charges.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"Не са повдигнати обвинения срещу мен."
"they made no charges against me."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
По тази причина всички обвинения са невалидни.
for this reason, all reproaches are invalid.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Арестуваха обвинения във военни престъпления Анте Готовина
war crimes indictee ante gotovina arrested
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
В замяна на това останалите обвинения бяха оттеглени.
in return, all other charges were dropped.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Обвинения разтърсват общественото доверие в сръбските военни
allegations shake public confidence in serbia's military
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
В замяна на това прокурорите оттеглиха останалите обвинения.
in return, the prosecution dropped the other charges.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Днес той отговаря по обвинения в корупция. [Ройтерс]
he now faces corruption charges. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Апелативен съд отхвърли предишните обвинения поради технически причини.
an appeals court had overturned earlier convictions on technical grounds.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Според сведенията, обвинения са повдигнати срещу почти 400 души.
charges have reportedly been filed against almost 400.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
По-късно двамата си размениха обвинения в неправомерни действия.
in followup statements, both accused each other of wrongdoing.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Прокурори предявиха нови обвинения в корупция срещу бившия румънски премиер
prosecutors bring new bribery charges against former romanian prime minister
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Законодателно предложение относно информацията за правата и информацията за повдигнатите обвинения
legislative proposal on information on rights and information about the charges
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Като отхвърлиха всички обвинения, адвокатите нарекоха обвинението юридически необосновано, а доказателствата -- "съмнителни".
rejecting all charges, defence attorneys have described the indictment as legally untenable and the evidence as "questionable".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting