Results for подреди translation from Bulgarian to English

Подреди
arrange

Тя подреди цветята прекрасно.
she arranged the flowers beautifully.

Парламентът трябва обаче да подреди и собствените си порядки и следва да гарантира максимална откритост на всички аспекти от своята дейност.
parliament should also put its own house in order, though, and should guarantee maximum openness in all its facets.

Европейската морска политика трябва да има за цел да подреди заедно всички парчета на мозайката, а не да препроектира всяка едно парче.
european maritime policy should aim to make all pieces of the puzzle fit together, but should not aim to redesign each piece.

Потребителят може да подреди полетите според редица критерии, сред които крайна цена, час на полета, превозвач или време на полета.
the consumer can rank the order of the flights from a range of criteria including i.e. total price, departure time, carrier or elapsed flying time.

Подреди „слънцето“ и неговите „лъчи“ в чинията за сладкиш, с цветната страна нагоре.
arrange the “sun” and its “rays” into the pie plate, with the coloured side face up.

Затова обновената ОПР задължително трябва в интерес на самия сектор да подреди ясно приоритетите, като постави над всичко екологичната устойчивост като основна предпоставка за икономическата и социалната стабилност.
in the interests of the sector, the revised cfp has to establish a clear hierarchy of priorities, placing ecological sustainability above all others as a fundamental condition for economic and social sustainability.

приспособление, върху основата на което може да се подреди дадено количество стоки, за да образува единица товар с цел транспортирането му, или за неговата обработка или подреждане с помощта на механични устройства.
a device on the deck of which a quantity of goods can be assembled to form a unit load for the purpose of transporting it, or of handling or stacking it with the assistance of mechanical appliances.

Ако ЕС иска да докаже, че усилията му за изграждане на доверие са сериозни, ако иска да действа като пример за други континенти, той трябва първо да подреди собствения си дом. (…)“
if the eu wants to be credible in its efforts to rebuild trust, if it wants to act as an example for other continents, it also has to get its own house in order. (…)"

Европа трябва да избере, подреди по приоритет и да се организира, а кризата и Договорът от Лисабон са двата основни въпроса, върху които председателят на Комисията трябва по-конкретно да се съсредоточи.
europe needs to elect, prioritise and organise, and the crisis and the treaty of lisbon are the two main issues on which the commission president must particularly concentrate.

Този план ще подреди по приоритет заплахите, свързани с животните, и ще установи „празнините“ в съществуващите контролни инструменти за надзор, диагноза, ваксинация и лекуване.
this plan will prioritise animal-related threats and will identify the “gaps” in existing control tools for surveillance, diagnosis, vaccination and treatment.

Опитайте да подредите плочките по номера, а празното място долу в дясно
try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right