Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
чрез когото получихме благодат и апостолство, та в Неговото име да привеждаме в послушност към вярата човеци от всичките народи;
(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ние всички привеждаме доводи в подкрепа на тази хоризонтална директива, но между нас има различия по отношение на тона, а понякога и на конкретното съдържание.
we have all argued in favour of this horizontal directive, and there are differences between us, in terms of the tone and sometimes also of the precise substance.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Считам, че един от проблемите, свързани с индексите, е, че все още липсват известни правомощия във връзка с начина, по който привеждаме нещата в действие.
i feel that one of the problems with the scoreboards is that some powers are still lacking as regards how we get things to work.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
привеждам в начално състояние
reseal
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality: