Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не разтръсквайте.
do not shake.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Не разтръсквайте флакона с праха.
do not shake the powder vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Не разтръсквайте: това води до образуване на пяна.
do not shake: this will make froth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Не разтръсквайте флакона с офатумумаб за тази проверка.
do not shake the ofatumumab vial for this inspection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
не разтръсквайте, смесете разредения разтвор чрез леко обръщане.
do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(d.) НЕ РАЗТРЪСКВАЙТЕ, а съвсем леко разклатете с въртеливо движение докато разтворът се избистри.
do not shake, but gently swirl until the solution is clear.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
изтеглете 50 ml офатумумаб от флакона и ги инжектирайте в банката от 1 000 ml; не разтръсквайте, смесете разредения разтвор чрез леко обръщане.
withdraw 50 ml of ofatumumab from the vial and inject into the 1,000 ml bag; do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
изтеглете по 5 ml офатумумаб от всеки от 3-те флакона и ги инжектирайте в банката от 1 000 ml; не разтръсквайте, смесете разредения разтвор чрез леко обръщане.
withdraw 5 ml of ofatumumab from each of 3 vials and inject into the 1,000 ml bag; do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: