Results for реинтеграция translation from Bulgarian to English

социална реинтеграция
social reintegration

разоръжаване, демобилизация и реинтеграция
disarmament, demobilisation and reintegration

Социална изолация и¨реинтеграция
these are either targeted specifically at drug users or address the needs of socially excluded groups in general.

РДР: Разоръжаване, демобилизация и реинтеграция
ddr: disarmament, demobilisation, reintegration

Европейски безвъзмездни помощи за реинтеграция
european reintegration grants

Увеличаване/подобряване на подпомагането с цел реинтеграция
more/better reintegration assistance

Подкрепя професионалната и социалната реинтеграция на бивши затворници
supports vocational and social re-integration of ex-offenders.

Компаниите и фабриките също ще имат полза от тази реинтеграция.
companies and factories would also benefit from this reintegration.

Съветът изтъква необходимостта от разоръжаване, демобилизация и реинтеграция.
the council emphasizes the need for disarmament, demobilization and reintegration.

Като цяло резултатите от мерките за социална реинтеграция често зависят от ефективното
quality may also be assured through stipulating adherence to specific standards in funding contracts, as reported by the czech republic and estonia.

възможности за обучение с цел професионална реинтеграция, включително чрез данъчни мерки.
create opportunities for labour reinsertion courses, using the tax system, for example.

Така в последните два плана за действие на ЕС в областта на наркотиците социалната реинтеграция
thus, in the last two eu drug action plans, social reintegration has been one of the ultimate aims in order to improve the health and social status of drug users.

Безвъзмездната помощ за реинтеграция се предоставя като твърдо установена сума за разходи по проекта.
the reintegration grant is a flat-rate contribution towards project costs.

setimes: Какво точно правят тук по време на този процес на реинтеграция?
setimes: what exactly do they go through here during this reintegration process?

на употребяващите наркотици, а в Нидерландия повечето нови услуги за социална реинтеграция се инициират от общините.
three member states (ireland, italy, the united kingdom) have conducted national treatment outcome studies aimed at investigating treatment outcome by following a cohort of problem drug users over time in different treatment modalities and settings.

В по-редки случаи съществуват национални ръководни принципи за психосоциално лечение и социална реинтеграция.
the prevention and reduction of drugrelated harm is a public health objective in all member states and in the eu drugs strategy (european commission, 2007). among the main interventions in this field are opioid substitution treatment and needle and syringe exchange programmes,

България и Румъния например са единствените страни, които споменават за конкретни проекти за социална реинтеграция на бездомните деца.
drug use, physical and psychological health, retention in treatment and criminal behaviour are the main outcome variables used.

На практика програмите за реинтеграция могат да предлагат професионални консултации, настаняване на работа и предоставяне на помощи за жилище.
for example, in 2006/07, harm reduction services in england were inspected in order to identify areas for improvement.

37) Социалната реинтеграция се дефинира като „всяка социална мярка за намеса с цел интегриране на бивши или настоящи проблемно
) social reintegration is defined as ‘any social intervention with the aim of integrating former or current problem drug users into the community’. the three

— да подобрят първоначалната и продължаваща професионална квалификация с оглед подобряване на професионалната интеграция и реинтеграция на пазара на труда;
— improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market,