Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
После го отхвърляме най-унизен от унизените ,
and we shall make him the lowest of low
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В Деня на възкресението ще бъде удвоено за него мъчението , в което унизен ще пребивава вечно ,
( but ) the penalty on the day of judgment will be doubled to him , and he will dwell therein in ignominy , -
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И не взимай друг за Бог заедно с Аллах , та да не се окажеш порицаван , унизен !
" do not set up another god with god , or you will remain disgraced and destitute .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Джоана бе унизен по време на местните избори в Букурещ миналата година, тъй като загуби на първия тур от Траян Басеску.
geoana was humiliated in the bucharest local elections last year, losing in the first round to traian basescu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
А Той им каза: Наистина, Илия първо ще дойде и ще възстанови всичко. И как е писано за Човешкия Син?_— писано е, че трябва да пострада много и да бъде унизен.
and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"Чувствам се дори още по-унизена и по-голяма жертва.
"i feel even more humiliated and a greater victim.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting