Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
При бомбен атентат с автомобил на 18 юни бе убит членът на опозиционната Християндемократическа партия Александър Кека, на 34 г.
a car bombing on june 18th killed opposition christian democratic party member aleksander keka, 34.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Привържениците на демокрацията, включително Владан Батич от опозиционната Християндемократическа партия, определиха убийствата като знак, че земунската престъпна организация отново се появява на сцената.
pro-democracy activists, including vladan batic of the opposition christian democrats, described the murders as a sign that the zemun criminal organisation has resurfaced.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
При наличието на някои политически фигури в ЕС, като лидерката на германската Християндемократическа партия Ангела Меркел, които очевидно не допускат пълноправно членство за Турция, много хора в страната се чудят дали пречките не са прекалено големи.
with some eu political figures -- such as germany's christian democrat leader angela merkel -- appearing to rule out full membership for turkey, many in the country wonder whether the odds are too high.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Докато е напълно неясно накъде отива Гърция в политическо отношение, страната не може да очаква, че непрекъснато ще бъде изплащана по-нататъшна помощ на стойност милиарди евро", каза Босбах, член на Християндемократическия съюз на канцлера Ангела Меркал в интервю за Билд-Цайтунг, цитиран в доклада.
"as long as it's entirely unclear where greece is going politically, the country can't expect that further billion-euro aid is paid all the time," the report quoted bosbach, a member of chancellor angela merkel's christian democratic union, as saying in an interview with bild-zeitung.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting