Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Да не се използва при свръхчувствителност към цефалоспоринови или пеницилинови антибиотици.
do not use in case of hypersensitivity to cephalosporin or penicillin antibiotics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Всички тези цефалоспоринови 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
all these cephalosporin antibiotics, including cefovecin, kill bacteria by disrupting the building of the bacterial cell walls, so the bacteria die and the infection is cured.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cefovecin се различава от останалите сходни цефалоспоринови антибиотици, тъй като се задържа в тялото на кучето или котката за много дълъг период, след като е бил инжектиран.
cefovecin differs from other similar cephalosporin antibiotics as it stays in the dog’s or cat’s body for a very long time after it has been injected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Цефалоспоринови антибиотици във високи дози трябва да бъдат прилагани внимателно при пациенти, приемащи мощни диуретици, аминогликозиди и амфотерицин, тъй като тези комбинации повишават риска от нефротоксичност.
cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving potent diuretics, aminoglycosides, or amphotericin as these combinations increases the risk of nephrotoxicity.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
convenia е проучен при кучета с инфекции на кожата и меките тъкани (при което е сравняван с друг антибиотик, съдържащ амоксицилин и клавуланова киселина) и при кучета с инфекции на пикочните пътища (при което е сравняван с друг цефалоспоринов антибиотик – цефалексин).
convenia has been studied in dogs with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid) and in dogs with urinary tract infections (where it was compared to another cephalosporin antibiotic, cefalexin).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: