Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Връх :en: rezen knoll на остров Ливингстън от групата на Южните Шетландски острови e именуван на Витошките Резньове.
rezen knoll on livingston island in the south shetland islands, antarctica is named for the peaks of golyam rezen and malak rezen.
Всички континентални и крайбрежни райони в рамките на Великобритания, Северна Ирландия, guernsey, островите man и jersey, с изключение на Югозападните Шетландски острови
all continental and coastal areas within great britain, northern ireland, guernsey, the isle of man and jersey except south west shetland islands
Обединеното кралство представи на Комисията документация, в която се посочва, че Югозападните Шетландски острови са свободни от инфекциозна анемия по сьомгата (isa).
the united kingdom has submitted to the commission documentation regarding the south west shetland islands being free from infectious salmon anaemia (isa).
В реда за Обединеното кралство по отношение на инфекциозната анемия по сьомгата (isa) думите „с изключение на Югозападните Шетландски острови“ се заличават.
in the row for the united kingdom concerning infectious salmon anaemia (isa), the words ‘except south west shetland islands’ are deleted.
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2166/83 НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1983 година относно създаване на система за лицензиране за определени риболовни дейности, разположени в областта северно от Шотландия (областта на Шетландските острови)
commission regulation (eec) no 2166/83 of 29 july 1983 establishing a licensing system for certain fisheries in an area north of scotland (shetland area)