Results for мобилизиране translation from Bulgarian to Estonian

Мобилизиране на pbpc
vererakkude progenitoorrakkude mobiliseerimine

Мобилизиране на ресурси
taustale jäädes on tõlgid tööhoos eli ametlikul kohtumisel

Мобилизиране на pbpc Подкожна инжекция.
vererakkude progenitoorrakkude mobiliseerimine subkutaanne süstimine.

Мобилизиране на потенциала на младите европейци
programm„aktiivsed noored”rahastab 125 miljoni euroga noortevahetusi, vabatahtlike algatusi ja demokraatiaprojekte, et toetada noorte eurooplaste loovust ja nendevahelist solidaarsust.

Мобилизиране на периферни кръвни стволови клетки
perifeerse vere tüvirakkude mobiliseerimine

Конкурентоспособност: мобилизиране на потенциала на Европа за иновации
euroopa uuendusvõime kasutamine tema konkurentsivõime suurendamiseks

eur 200 млн. над тавана се финансират чрез мобилизиране на Инструмента за гъвкавост.
ettenähtud piirmäära ületavad 200 miljonit eurot saadakse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise teel.

Правилата за управление и процедурата за мобилизиране на тези инструменти са определени в aii.
euroopa Ülemkogu andis komisjonile volituse jätkata selle poliitika väljakujundamist ja valmistada ette tegevuskava, mille ta loodab kinnitada oma 2007. aasta kevadel toimuval kohtumisel.

разработване на механизми за мобилизиране на ресурси, включително плащания за екосистемни услуги.
töötada välja ressursside tugevdamise mehhanismid, sealhulgas nähes ette tasu ökosüsteemi teenuste osutamise eest.

Един от начините за мобилизиране на обществена подкрепа е изграждането на професионални структури за съгласуване.
Üks võimalus avaliku sektori toetuse optimeerimiseks on luua professionaalsed koordineerimisstruktuurid.

създава и управлява способността за мобилизиране и изпращане на експертни екипи, отговорни за:
tagab ja haldab võimet mobiliseerida ja sündmuskohale saata eksperdirühmi, kes:

Мобилизиране на подкрепата и ангажираността на всички,имащи отношение къмпроблема,административни органи;
rannikuvööndeid puudutavate füüsiliste, bioloogiliste, sotsiaalsete ja majandusküsimuste seotusetõttu probleemide tükikaupa lahendamine tavaliselt nurjub.

Описание на процедурите за мобилизиране и движение на финансовите потоци, с цел да бъде осигурена тяхната прозрачност.
kirjeldage finantsvoogude läbipaistvust tagavaid finantsvoogude kasutuselevõtu- ja kasutamismenetlusi.

Безопасността и ефикасността на neulasta за мобилизиране на кръвни прогениторни клетки при пациенти или здрави донори не са адекватно оценявани.
11 neulasta ohutust ja efektiivsust vere tüvirakkude mobiliseerimiseks patsientidel või tervetel doonoritel ei ole piisavalt hinnatud.

Предизвикателствата, пред които сме изправени, са огромни и изискват неотложни ответни действия заедно със значително мобилизиране на ресурси.
meie ees seisvad väljakutsed on tohutusuured ning nõuavad kiiret reageerimist koos ressursside ulatusliku mobiliseerimisega.

През 2008 г. бяха взети няколко решения за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз.
aastal 2008 võeti vastu mitu otsust euroopa liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtu kohta.

мобилизиране на местния и чужд капитал, както и на опитно ръководство за изпълнение на целите, изброени в (i);
mobiliseerida kodu- ja välismaist kapitali ja juhtimisoskusi alapunktis i) toodud eesmärgi saavutamiseks;

Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. дава възможност за мобилизиране на средства от ЕФПГ в рамките на годишен таван от 500 милиона евро.
17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 500 miljonit eurot aastas.

Испания внесе заявление за мобилизиране на фонда във връзка с бедствие, причинено от земетресение, а Италия внесе заявление за мобилизиране на фонда във връзка с бедствие, причинено от наводнение,
hispaania on esitanud taotluse võtta fond kasutusele seoses tema territooriumil toimunud maavärinaga ja itaalia on esitanud samasuguse taotluse seoses tema territooriumil toimunud üleujutustega,

Поради това Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 1518465 eur.
seetõttu teeb komisjon ettepaneku 1518465 euro eraldamiseks.