Results for могъщество translation from Bulgarian to Finnish

Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,
ihmeellisillä teoilla sinä vastaat meille vanhurskaudessa, sinä, meidän autuutemme jumala, sinä, kaikkien maan äärten ja kaukaisen meren turva,

Ще говорят за славата на царството Ти, И ще разказват Твоето могъщество,
he puhuvat sinun valtakuntasi kunniasta ja kertovat sinun voimastasi.

Най-после, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество.
"kunnioita isääsi ja äitiäsi" - tämä on ensimmäinen käsky, jota seuraa lupaus -

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество,
sukupolvi ylistää sukupolvelle sinun tekojasi, ja he julistavat sinun voimallisia töitäsi.

Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
llä sinä ajat heidät pakoon, tähtäät heitä kasvoihin jousesi jänteellä. [21:14] nouse voimassasi, herra! laulaen ja veisaten me ylistämme sinun väkevyyttäsi.

Царю, ти си цар на царете, на когото небесният Бог даде царство и сила, могъщество и слава;
sinä, kuningas, olet kuningasten kuningas, jolle taivaan jumala on antanut vallan, voiman, väkevyyden ja kunnian

подкрепяни от пълна сила, според Неговото славно могъщество, за да издържите и дълготърпите всичко с радост;
me kiitämme jumalaa, herramme jeesuksen kristuksen isää, aina kun rukoilemme teidän edestänne,

Амин! благословение, слава и премъдрост, благодарение и почит, сила и могъщество на нашия Бог до вечни векове. Амин.
ja minä näin erään muun enkelin kohoavan auringonnoususta, ja hänellä oli elävän jumalan sinetti, ja hän huusi suurella äänellä niille neljälle enkelille, joille oli annettu valta vahingoittaa maata ja merta,

Вие, които се радвате за нещо, което е никакво, Които казвате - Не придобихме ли си могъщество със своята си сила?
te, jotka iloitsette loodabarista ja jotka sanotte: "emmekö omalla voimallamme valloittaneet karnaimia?"

(По слав. 28). Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.
daavidin virsi. antakaa herralle, te jumalan pojat, antakaa herralle kunnia ja väkevyys.

и казваха с висок глас: Достойно е Агнето, което е било заклано, да приеме сила и богатство, премъдрост и могъщество, почит, слава и благословение.
ja minä näin väkevän enkelin, joka suurella äänellä kuulutti: "kuka on arvollinen avaamaan tämän kirjan ja murtamaan sen sinetit?"

Господи Боже на бащите ни, не си ли Ти Бог на небето? и не си ли Ти владетел над всичките царства на народите? И не е ли в Твоята ръка сила и могъщество, така щото никой не може да устои против Тебе?
ja sanoi: "herra, meidän isiemme jumala, sinä olet jumala taivaassa, ja sinä hallitset kaikkia pakanakansain valtakuntia. sinun kädessäsi on voima ja väkevyys, eikä kukaan kestä sinun edessäsi.