Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Защото свидетелствувам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според пълното знание.
mutta israel, joka tavoitteli vanhurskauden lakia, ei ole sitä lakia saavuttanut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Аз съм, Който свидетелствувам за Себе Си; и Отец, Който Ме е пратил, свидетелствува за Мене.
opetuslapset sanoivat hänelle: "rabbi, äsken juutalaiset yrittivät kivittää sinut, ja taas sinä menet sinne!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тогава, къде е онова ваше самочеститяване? Понеже свидетелствувам за вас, че, че ако беше възможно, очите си бихте извъртели и бихте ми ги дали.
niinpä sinä et siis enää ole orja, vaan lapsi; mutta jos olet lapsi, olet myös perillinen jumalan kautta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Аз свидетелствувам на всекиго, който слуша думите на пророчеството в тая книга: Ако някой притури на тях, Бог ще притури върху него язвите, написани в тая книга,
ja minä, johannes, olen se, joka tämän kuulin ja näin. ja kun olin sen kuullut ja nähnyt, minä lankesin maahan kumartuakseni sen enkelin jalkojen eteen, joka tämän minulle näytti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Но с помощта, която получих от Бога, стоя до тоя ден т а свидетелствувам и пред скромен и пред високопоставен, без да говоря нищо друго освен това, което пророците и Моисей са говорили, че щеше да бъде,
vaan saarnasin ensin sekä damaskon että jerusalemin asukkaille, ja sitten koko juudean maalle ja pakanoille parannusta ja kääntymystä jumalan puoleen, ja että he tekisivät parannuksen soveliaita tekoja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(защото животът се яви, и ние видяхме, и свидетелствуваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви нам),_
mutta herran päivä on tuleva niinkuin varas, ja silloin taivaat katoavat pauhinalla, ja alkuaineet kuumuudesta hajoavat, ja maa ja kaikki, mitä siihen on tehty, palavat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: