Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
уголемяване на гърдите
rintojen suureneminen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
уголемяване на гърдите при мъже
miesten rintojen suureneminen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
26 уголемяване на черния дроб.
se voi aiheuttaa liian korkean maitohappotason veressä ja maksan suurenemista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- уголемяване на гърдите при мъжете
- miesten rintojen suureneminen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Уголемяване на гърдите при мъже или жени.
rintojen suureneminen (jota saattaa esiintyä sekä miehillä että naisilla).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- еректилна дисфункция, уголемяване на гърдите
- erektiohäiriöt, rintarauhasten suureneminen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
207 • Уголемяване на гърдите при мъже или жени.
198 • maksasairaus, joka aiheuttaa ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuutta. • lihassairaus, joka aiheuttaa selittämättömiä lihaskipuja ja - särkyjä. • virtsaamisvaikeudet. • pitkittynyt ja/ tai kivulias erektio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Води до уголемяване на черния дроб (възпаление).
se aiheuttaa maksan turpoamista (tulehdusta).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
102 уголемяване на яйчниците и наличие на овариални кисти.
lievän munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymän kliinisiä oireita ovat vatsakipu, pahoinvointi, ripuli ja lievä tai kohtalainen ovarioiden ja munasarjakystojen suurentuminen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Наблюдавани са уголемяване на гърдите, както и кисти на яйчниците.
rintojen suurentumista sekä munasarjarakkuloita on havaittu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- нарушена еякулация, уголемяване на гърдите, гинекомастия, импотентност, менорагия
- ejakulaatiohäiriöt, rintojen suureneminen, miesten rintojen kasvu, impotenssi, epätavallisen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Абнормна еякулация, аменорея, уголемяване на гърдите, гинекомастия, импотентност, менорагия
epänormaali ejakulaatio, amenorrea, suurentuneet rinnat, gynekomastia, impotenssi, menorragia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Съобщавани са случаи на уголемяване на слезка и много редки случаи на спукване на слезката.
pernan suurentumista ja hyvin harvinaisissa tapauksissa pernan repeämiä on ilmoitettu esiintyneen..
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
ако имате уголемяване на яйчниците или киста, която не е причинена от поликистозно заболяване на яйчниците,
jos sinulla on suurentuneet munasarjat tai munasarjakysta, jonka syy ei ole munasarjojen monirakkulatauti,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Други нежелани реакции включват уголемяване на слезката, в малък брой случаи прогресиращо, и тромбоцитопения.
muita havaittuja haittavaikutuksia ovat pernan suureneminen, joka vähemmistöllä potilaista saattaa olla progressiivista, ja trombosytopenia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
При < 3% от пациентите се съобщава за уголемяване на слезката, свързвано с прилагането на филграстим.
13 filgrastiimihoitoon ilmoitettiin liittyneen pernan suurenemista alle 3%: lla potilaista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 8 Свързани клинични прояви (напр. гинекомастия, галакторея и уголемяване на гърдите) са редки.
8 tähän liittyvät kliiniset oireet (esim. gynekomastia, galaktorrea ja rintojen suureneminen) olivat harvinaisia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Кисти в гърдите, повишено кръвонапълване на клитора, уголемяване на клитора, сърбеж по гениталиите, усещане за парене във влагалището
kiinnityskohdan reaktio (eryteema, kutina)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Редки нежелани ефекти: засягат от 1 до 10 на 10 000 потребители: • Уголемяване на гърдите при мъже и жени
- kouristuskohtaukset, yleensä potilailla, joilla on aiemmin ollut kouristuskohtauksia (epilepsia)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Таблетките npu имитират процеса на уголемяване на женските гърди с помощта на 8-pn (8-пренилнарингенин)
npu-tabletit jäljittelevät naisten rintojen kasvuprosessia 8-pn:n (8-prenyylinaringeniinin) ansiosta.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: