From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Може да е рисковано за вас, ако правите секс.
si vous souffrez d’ irrégularités du rythme cardiaque (arythmies cardiaques) ou de maladies cardiaques héréditaires affectant votre électrocardiogramme.
внимателно дали сърцето Ви може да понесе допълнително натоварване като правене на секс.
votre médecin doit dans ce cas évaluer soigneusement − si votre cœ ur peut tolérer le surcroît d'effort entraîné par l'activité sexuelle.
Въпреки това днес сексуалната злоупотреба с деца посредством пътуванията е утвърдена доходоносна световна секс индустрия.
toutefois, à l'heure actuelle, l'exploitation sexuelle des enfants dans le cadre du tourisme fait partie d'une industrie du sexe lucrative et solidement établie à l'échelle mondiale.
Вашият лекар трябва да провери внимателно дали сърцето Ви може да понесе допълнително натоварване като правене на секс.
votre médecin doit évaluer soigneusement si votre cœur peut tolérer le surcroît d'effort entraîné par l'activité sexuelle.
При женските кучета gonazon действа чрез инхибиране на производството на секс стероиди и може да бъде свързан с редки случаи на вагинит при женски в предпубертет.
chez les chiennes, gonazon agit en inhibant la production de stéroïdes sexuels et peut être associé à des rares cas de vaginite chez les femelles prépubaires.
За какви гей паради се говори в държава, чиято столица се опитва да се превърне в световната столица на секс туризма?!!!
de quelle gay pride parle-t-on, dans un pays dont la capitale est en train de devenir la capitale mondiale du tourisme sexuel !
2.11 Секс туризмът трябва да се разглежда извън връзката на туризма в контекста на „почивка“.
2.11 le tourisme sexuel doit être envisagé comme un phénomène qui va au-delà du tourisme lié aux "vacances".
Този феномен е част от организирана секс индустрия, която включва проституция, трафик на хора, фабрикуване и разпространение на детска порнография и експлоатация на деца от пътуващи сексуални престъпници.
ce phénomène s’inscrit dans une industrie du sexe dont l'organisation comprend la prostitution, la traite des êtres humains, la production et la distribution d’images pédopornographiques et l’exploitation d’enfants par des touristes délinquants sexuels.