Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8240 * Варовикови скални повърхнини
8240 * pavements calcaires
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
6120 * Сухи пясъчни варовикови тревни съобщества
6120 * pelouses calcaires de sables xériques
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
6170 Алпийски и субалпийски варовикови тревни съобщества
6170 pelouses calcaires alpines et subalpines
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
6280 * Северни алварови и предкамбрийски варовикови плоски скали
6280 * alvar nordique et roches plates calcaires pré-cambriennes
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
5130 Формации на juniperus communis върху пустош или варовикови пасища
5130 formations à juniperus communis sur landes ou pelouses calcaires
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
6110 * Скални варовикови или базофилни тревни съобщества с alysso-sedion albi
6110 * pelouses rupicoles calcaires ou basiphiles de l'alysso-sedion albi
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Техники за избирателност на варовикови морски водорасли maërl), както и надълбочина над 1000 м.
la commission tient à souligner l’urgence de la situation en méditerranée, une urgence qui ne pourra êtrerencontrée que par l’avènement d’une pêche réellement durable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Например проект от Великобритания е насочен към тревисти територии върху варовикови терени, местообитание на вида Еуфидриас.
un projet britannique, par exemple, a concerné les prairies crayeuses pour le damier de la succise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5110 Устойчиви формации от buxus sempervirens върху варовикови скалисти склонове (berberidion p.p.)
5110 formations stables xérothermophiles à buxus sempervirens des pentes rocheuses (berberidion p.p.)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Ландшафтът и` се характеризира с редица варовикови плата, отделени от стръмни речни долини и покрити с гори.
la région se targue de niches industrielles spécialisées, comme le plastique, le traitement du métal et les spectacles, qui représentent 50 % des emplois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Нарастването също ще увеличи защитата за ценни сухоземни видове като например торфените блата в Литва, солените равнини в Унгария и богатите на видове варовикови тревисти площи в Италия и Кипър.
ces extensions amélioreront également la protection d’une série d’habitats terrestres précieux, notamment des tourbières en lituanie, des plaines de sel en hongrie et des pelouses calcaires en italie et à chypre.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Голяма част от Апенините се състои от варовикови и доломитни скали, които образуват множество карстови феномени като например кухини, пещери, подземни водни канали и дълбоки проломи.
les apennins sont majoritairement constitués de roches calcaires et de dolomies, qui donnent lieu à de nombreux phénomènes karstiques tels que des cuvettes, des grottes, des voies d’eau souterraines et des gorges profondes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6210 Полуестествени сухи тревни и храстови съобщества върху варовикови субстрати (festuco-brometalia) (* важни местообитания на орхидеи)
6210 pelouses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires (festuco-brometalia) (* sites d'orchidées remarquables)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Географският район на сиренето „banon“ се характеризира и със слабо плодородни, предимно варовикови и пропускливи почви, които притежават отлична способност за абсорбция на валежите.
l’aire du «banon» est également caractérisée par des sols peu fertiles, essentiellement calcaires, et perméables, qui ont une excellente aptitude à l’absorption des pluies.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: