Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Заетостта в този сектор и във високотехнологичното и средновисокотехнологично производство се е понижила.
l’emploi dans ce secteur ainsi que dans l’industrie manufacturière de haute et de moyenne-haute technologie a régressé.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Това е и един от най-големите сектори на високотехнологичното производство в Съюза.
il s'agit aussi de l'une des plus importantes industries manufacturières de pointe dans l'union.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Като цяло съотношението на НИРД на eС във високотехнологичното производство е само 25 % спрямо 30 % в САЩ.
dans l’ensemble, l’intensité de r&d dans l’ue n’est que de 25 % dans l’industrie manufacturière de haute technologie, contre 30 % aux États-unis.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Насочена ли е търговската ви дейност към високотехнологичното строително инженерство, промишленото производство или предоставянето на услуги?
votre activité commerciale est-elle axée sur le génie civil de haute technologie, les industries manufacturières ou la prestation de services?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Това се отнася както за „новите“ сектори като телекомуникациите, така и за по-„традиционните“ сектори като високотехнологичното текстилно производство.
il en est ainsi à la fois des «nouveaux» secteurs, tels que les télécommunications, et des secteurs plus «traditionnels», comme la production textile de haute technologie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: