Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Следователно член 149, параграф 4 от tuir потвърждава тази изключителна компетенция, като предотвратява имплицитната отмяна на гражданскоправния статут на църковните институции от данъчните органи.
l’article 149, paragraphe 4, du tuir confirmerait l'attribution de cette compétence exclusive et empêcherait ainsi la révocation implicite, par les autorités fiscales, de la personnalité juridique de droit civil des entités ecclésiastiques.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Италия подчерта, че Министерство на вътрешните работи има изключителните компетенции както да признае гражданскоправния статут на църковни институции, така и да отнеме този статут [63].
l’italie a souligné que le ministère de l'intérieur a compétence exclusive en ce qui concerne tant l’octroi de la personnalité juridique de droit civil aux entités ecclésiastiques que la révocation de celle-ci [63].
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси
coopération judiciaire en matière civile
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: