Results for закръглената translation from Bulgarian to French

Показване иконата на прозореца при заглавието на прозореца, в закръглената област.
cochez cette option si vous voulez que l'icône de la fenêtre soit affichée dans le sous-titre près de la barre de titre.

Закръглената сума не може да се различава с повече от 5 процента от сумата, получена в резултат на превръщането.
le montant arrondi ne peut différer de plus de 5 % du montant résultant de la conversion.

Закръглената сума не може да се различава с повече от 5 % от сумата, получена в резултат на конвертирането.
le montant arrondi ne peut différer de plus de 5 % du montant résultant de la conversion.

Закръглената колба има сферично дъно и се използва за извършването на голям брой реакции. С помощта на коркова постава колбата може да се поставя на маса.
un ballon est utilisé pour de nombreuses réactions. certains peuvent être connectés à d'autres éléments, comme le montre la zone prévue sur son col. ils peuvent être placés sur une table à l'aide d'un anneau de liège.

Взето е решение да се възприеме не този размер, а закръглената сума от 800 000 eur, като това отговаря на намаление от 0,3 %.
il a été décidé de retenir non pas ce montant, mais le chiffre rond de 800 000 euros, ce qui correspond à une réduction de 0,3 %.

„радиус на извивка“ означава радиуса на дъгата от кръг, който е най-близък до закръглената форма на разглеждания компонент;
«rayon de courbure», le rayon de l’arc de cercle qui se rapproche le plus de la forme arrondie du composant considéré;

Това число трябва да бъде закръглено към най-близката десета от милиметъра.
arrondir ce chiffre au dixième de millimètre le plus proche.