Results for канализационните translation from Bulgarian to French

Мрежи и подобни изделия за канализационните отточни тръби, от пластмаси
paniers et articles similaires pour filtrer l'eau à l'entrée des égouts en matières plastiques

В Латвия целта на един от проектите е била да развие качеството на питейната вода и на канализационните услуги.
en lettonie toujours, l’objectif d’un projet était d’améliorer la qualité de l’eau potable et les services d’évacuation des eaux.

Научноизследователската и развойната дейност в сектора на канализационните системи е твърде слаба и той продължава да бъде много капиталоемък.
l'assainissement, qui continue d'être un secteur à forte intensité de capital, n'a guère bénéficié de la r&d.

Канализационните системи, описани в параграф 1, трябва да отговарят на изискванията на приложение i, точка А.
les systèmes de collecte décrits au paragraphe 1 doivent répondre aux prescriptions de l'annexe i, point a.

Гърция например докладва на Комисията, че са проверени 4 784 земеделски стопанства и те спазват законодателството от директивата за канализационните утайки.
la grèce a notamment indiqué à la commission que 4 784 exploitations avaient été contrôlées et qu’elles respectaient la législation prévue par la directive relative aux boues d’épuration.

Например услугите по почистване на улиците и събиране на домакинските отпадъци могат да се облагат с намалена данъчна ставка, докато канализационните услуги не се посочват.
ainsi, alors que le nettoyage des voies publiques et l'enlèvement des ordures ménagères peuvent être soumis au taux réduit, les services d'égouttage ne sont pas visés.

Канализационните, отпадъчните и дъждовните води се отвеждат по начин, който не влияе на оборудването, нито на безопасността и качеството на фуражите и междинните продукти.
l’évacuation des eaux d’égout, des eaux usées et des eaux de pluie doit s’effectuer de manière à préserver les équipements ainsi que la sécurité sanitaire et la qualité des aliments médicamenteux pour animaux et des produits intermédiaires.

Във Франция по отношение на директивата за предпазване на почвата при разливане на канализационните утайки, единственото контролирано изискване е наличието на договор с причинителите на утайки, съдържащи някои формални разпоредби.
en france, s’agissant de la directive visant à protéger les sols lors de l’épandage de boues d’épuration, la seule exigence contrôlée est l’existence d’un contrat avec le fournisseur de boues d’épuration, contenant quelques dispositions formelles.

Микроорганизации: abwasserverband anzbach laabental (Австрия) е асоциация с новаторско мислене в областта на канализационните дейности и е създадена през 1972 г.
les micro-entreprises: abwasserverband anzbach laabental (autriche) est une association d'installations de traitement d'eaux résiduaires innovantes, fondée en 1972.

Необходимо е освен това да се вземат мерки, за да стане трудът на хората в професиите, свързани с канализационните съоръжения, по-малко непривлекателен и неблагоприятен за здравето.
enfin, des mesures devraient être décidées pour réduire la pénibilité et l'impact sur la santé, pour les salariés, des métiers de l'assainissement.

Около 20 % от него се използват за земеделие и пасища, други са гъсто населени райони, така отточните и канализационните води са ключовите фактори, които допринасят за образуването на цъфтежа на водораслите.
environ 20 % de ces terres sont affectées à l’agriculture et à l’élevage, tandis que d’autres zones sont très peuplées. on comprend mieux l’importance des eaux de ruissellement et des égouts dans le phénomène de la prolifération des algues.

Държавите-членки следят за това, всички агломерации да бъдат съоръжени с канализационни системи за градски отпадъчни води:
les États membres veillent à ce que toutes les agglomérations soient équipées de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires: