Results for контрацепцията translation from Bulgarian to French

Изисквания към контрацепцията
impératifs en matière de contraception

Контрацепцията с evra започва от първия ден на менструацията.
la contraception avec evra débute le 1er jour des règles.

Говорете с Вашия лекар преди да спрете контрацепцията.
parlez-en à votre médecin avant d’arrêter votre contraception.

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО КОНТРАЦЕПЦИЯТА ОЩЕ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО СПЕШНАТА КОНТРАЦЕПЦИЯ
informations utiles sur la contraception donnÉes supplÉmentaires sur la contraception d’urgence

В края на тази листовка се съдържа допълнителна информация относно контрацепцията.
il y a d’autres informations sur la contraception à la fin de cette notice.

Неуспех на контрацепцията се съобщава и при лечение с антибиотици като ампицилин и тетрациклини.
on a également rapporté des échecs contraceptifs avec la prise d’ antibiotiques comme l’ ampicilline et les tétracyclines.

Говорете с Вашия лекар относно контрацепцията, която е най-добра за Вас.
discutez avec votre médecin de la meilleure contraception pour vous.

- Ефективността на контрацепцията може да е намалена при жени с тегло, равно или по -
par conséquent, il faut considérer une tumeur hépatique dans le diagnostic différentiel lors de la survenue de douleurs abdominales supérieures graves, de renflement du foie ou de signes d’ hémorragie interne abdominale chez les femmes utilisant evra.

Пациентката да информира своя лекар незабавно, ако спре контрацепцията или преди да промени метода на контрацепция,
la nécessité d’informer immédiatement leur médecin en cas d’arrêt de contraception ou avant tout changement de méthode contraceptive.

През този период жените трябва да обсъдят с лекуващия лекар всички свои намерения да спрат или да променят контрацепцията.
pendant cette période, tout projet d'interruption ou de changement de contraception doit être discuté avec le médecin traitant.

мислите, че контрацепцията, която ползвате не действа поради някаква причина; цикълът Ви спре;
vous pensez que votre contraception n’a pas fonctionné pour une raison quelconque ;

Ефективността на контрацепцията може да е намалена при жени с телесно тегло, равно или по- голямо от 90 kg.
l'efficacité contraceptive peut être diminuée chez les femmes pesant 90 kg ou plus.

Ако има някакво съмнение за това, какъв съвет да бъде даден на пациентката по отношение на контрацепцията, трябва да се обмисли консултация с гинеколог.
en cas de doute sur le choix du mode de contraception adaptée à la patiente, la consultation d'un gynécologue doit être envisagée.

Безопасността е оценена при 3 322 сексуално активни жени, взели участие в три Фаза iii клинични изпитвания, имащи за цел да оценят ефикасността на контрацепцията.
la tolérance a été évaluée chez 3 322 femmes sexuellement actives ayant participé à 3 essais cliniques de phase iii dont l’objectif était d’évaluer l’efficacité contraceptive.

Противопоказанията и предпазните мерки по отношение на бременността и контрацепцията, приложими към едновременно прилаганите лекарствени продукти, се прилагат и за тяхната употреба при комбинирано лечение с olysio.
les contre-indications et mises en garde relatives à la grossesse et à la contraception relatives aux médicaments co-administrés s’appliquent également lorsqu’ils sont utilisés en association avec olysio.

Ако жена с детероден потенциал се нуждае от промяна или спиране на метода на контрацепция, тя трябва да информира лекаря, който й е предписал контрацепцията, че приема volibris.
si une femme en âge de procréer a besoin de changer ou d'arrêter sa méthode de contraception, elle doit informer le médecin prescripteur de la contraception qu'elle prend volibris.

Ако не използва ефективна контрацепция, пациентката трябва да бъде насочена, за предпочитане към съответно обучен медицински специалист, за съвет относно контрацепцията, за да може да започне да я прилага.
voici des exemples de méthodes de contraception adaptées: • implant contraceptif • dispositif intra-utérin (diu) au lévonorgestrel

Трябва ясно да се заяви необходимостта от контрацепция преди, по време на и след лечението с микофенолат мофетил, включително подробности относно продължителността на времето след спирането на терапията, през което трябва да се продължи контрацепцията.
une information sur la contraception avant, pendant et après l’arrêt du traitement par le mycophénolate mofétil, avec un focus clair sur la durée de poursuite de la contraception après l’arrêt du traitement.

Въз основа на ограничени и неубедителни данни от клинични изпитвания се предполага възможна тенденция за намалена ефикасност на контрацепцията на улипристалов ацетат при високо телесно тегло или ИТМ (вж. точка 4.4).
des données d’essais cliniques limitées et non concluantes semblent indiquer une tendance possible à une baisse de l’efficacité d’ulipristal acétate avec un poids corporel ou un imc élevé (voir rubrique 4.4).

В трите проучвания са настъпили общо 15 бременности при жени, приемащи evra, като 12 от тях са резултат от „неуспех на контрацепцията“ (когато настъпва бременност, въпреки че контрацептивните средства са използвани правилно).
dans les trois études en général, 15 grossesses sont survenues chez les femmes sous evra, 12 d’entre elles ont résulté d’une «défaillance de la méthode » (lorsqu’une grossesse survient en dépit du fait que le contraceptif a été utilisé de manière appropriée).