Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Генотипният и фенотипният анализ на вирусите, селектирани при тези пасажи, предполага, че наличието на ритонавир в тези концентрационни съотношения, не повлиява измеримо селекцията нарезистентните към лопинавир вируси.
l’analyse phénotypique et génotypique de ces souches montre que la présence de ritonavir à ces niveaux de concentrations ne contribue pas de façon détectable à la sélection de virus résistants au lopinavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Генотипният и фенотипният анализ на вирусите, селектирани при тези пасажи, предполага, че наличието на ритонавир в тези концентрационни съотношения, не повлиява измеримо селекцията на лопинавир-резистентните вируси.
l’analyse phénotypique et génotypique de ces souches montre que la présence de ritonavir à ces niveaux de concentrations ne contribue pas de façon détectable à la sélection de virus résistants au lopinavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
„Влакът на паметта за миналото“ е проект посветен на децата и младежите от много европейски държави, които са били депортирани в концентрационни лагери и лагери на смъртта по време на Втората световна война.
le train du souvenir est un projet commémorant les enfants et les jeunes de nombreux pays européens déportés dans des camps de concentration et d’extermination pendant la seconde guerre mondiale.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in vivo локалното очно приложение на емедастин продуцира концентрационно - зависимо инхибиране на хистамин- стимулираната конюктивно съдова пропускливост.
in vivo, l’ administration topique oculaire d’ émédastine produit une inhibition concentration-dépendante de la perméabilité vasculaire conjonctivale stimulée par l’ histamine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: