Results for принадлежат translation from Bulgarian to French

Всички води, които не принадлежат на ЕС
toutes les eaux hors union

Пациенти, които не принадлежат към бялата раса
patients non caucasiens

Определените тук елементи ще принадлежат на тази група
les éléments identifiés par cette entrée appartiendront à ce groupe

Те принадлежат към група лекарства, наречени бронходилататори.
ces substances font partie d’un groupe de médicaments appelé bronchodilatateurs.

Референция към landuseobjects, които принадлежат към този existinglandusedataset.
renvoi aux “landuseobjects” appartenant à cette “existinglandusedataset”.

И двете принадлежат към група лекарства, наречени бронходилататори.
les deux appartiennent à un groupe de médicaments appelés bronchodilatateurs.

вида домашни птици, към който принадлежат яйцата или пилетата.
l'espèce de volaille à laquelle appartiennent les œufs ou les poussins.

Господството и страховдъхновението принадлежат Нему; Прави мир във висините Си.
la puissance et la terreur appartiennent à dieu; il fait régner la paix dans ses hautes régions.

Интерфероните принадлежат към семейството на цитокините, които са естествени протеини.
les interférons appartiennent à la famille des cytokines, qui sont des protéines naturelles.

Следва да оставим зад гърба си идеологиите, които принадлежат на миналото.
nécessité de laisser derrière nous les idéologies du passé.

Правата върху технологичните решения обаче принадлежат на членовете на консорциума brite.
les droits sur les technologies développées appartiennent toutefois aux membres du consortium brite.

студенти и защитници на правата на човека, които принадлежат към кюрдското малцинство.
d’étudiants et de défenseurs des droits de l’homme qui se trouvent appartenir à la minorité kurde.

Новите знания принадлежат единствено на партньора съвместно на партньорите, които са ги създали.
les connaissances nouvelles appartiennent exclusivement au partenaire qui en est l'auteur ou conjointement aux partenaires qui en sont les auteurs.

И двете принадлежат към групата лекарства, наречени „перорални антидиабетни лекарства”.
ce sont tous deux des médicaments de la classe des antidiabétiques oraux.

името на сорта, към който принадлежат семената, придружено от думата „хибрид“;
le nom de la variété à laquelle appartiennent les semences de base accompagné du mot «hybride.»

Активните вещества в icandra принадлежат към група лекарства наречени “ перорални антидиабетни средства ”.
les substances actives d’ icandra appartiennent à un groupe de médicaments appelés « antidiabétiques oraux ».

1.10 За ЕИСК е важно да се определи на кого принадлежат продуктите плод на научно-изследователската дейност.
1.10 pour le cese, il importe de définir comment est répartie la propriété des produits qui sont le fruit de la recherche.

2.6.1 Десет членове се назначават директно от организациите, към които принадлежат както следва:
2.6.1 dix membres sont nommés directement par les organismes auxquels ils appartiennent, soit:

Намаляване на дела на лицата, които живеят под националния праг на бедност, включително лицата, които принадлежат към уязвими групи
réduire le pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté, y compris les personnes appartenant à des groupes vulnérables

И двете принадлежат към групата на антиретровирусните лекарства, наречени нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза (НИОТ).
toutes deux appartiennent à une classe de médicaments appelés analogues nucléosidiques inhibiteurs de la transcriptase inverse (inti).