Results for проверяване translation from Bulgarian to French

Проверяване
vérifications

Проверяване на технологиите
vérification des technologies

Проверяване на контролна сума
vérifier la somme de contrôle

Проверяване на многогодишните планове
contrôle des plans pluriannuels

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯТА И ПРОВЕРЯВАНЕ
communication et vÉrification

Стъпка 1 — Проверяване за нови заявки
Étape 4 – répondre aux questions

Те целят проверяване на ефикасността на pcr.
ils servent à vérifier l'efficacité de la réaction pcr.

Продукти, предмет на системата за двойно проверяване:
produits soumis au système de double contrôle:

трудностите при различаване и проверяване на информацията от потребителите.
enfin, la difficulté pour les consommateurs de faire preuve de discernement et de vérifier l'information.

Проверки и проверяване на ароматизирани лозаро-винарски продукти
contrôles et vérifications des produits vinicoles aromatisés

Установяване на системи за проверяване на технологиите и цели за изпълнение
Établir des systèmes de vérification des technologies et des objectifs de performance

проверяване ефективността на предвидените десетгодишни инвестиционни планове за системите;
vérifier l'efficacité des plans d'investissement décennaux prévus sur les réseaux,

методите за анализ, прилагани при проверяване на състава на козметичните продукти,
les méthodes d’analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques,

Подходящото проследяване може да включва проверяване на перфузията на оптичния диск или тонометрия.
une surveillance appropriée peut comporter par exemple, une surveillance de la perfusion de la tête du nerf optique ou une tonométrie.

системно проверяване на търговските изложения, анализ на съответните списания и интернет;
systematic inspections of fairs, analysis of corresponding magazines, of the internet

Контролният списък трябва да включва кутийки за отметка за проверяване и документиране на:
la checklist doit être dotée de cases à cocher pour vérifier et documenter les éléments suivants :

има достъп до изпитвателна апаратура, необходима за проверяване на съответствието на всеки одобрен тип;
il doit avoir accès au matériel nécessaire pour vérifier la conformité de chaque type réceptionné.

Осигуряват се средства на екипажа или наземния персонал за безопасно проверяване на количествата вещества в контейнерите.
des moyens doivent être prévus pour que l'équipage ou le personnel à terre puisse vérifier en toute sécurité la quantité d'agent d'extinction dans les réservoirs.

Действие: Приключване на проучванията за установяване на системите за проверяване на технологиите и целите за изпълнение.
mesure: terminer les études en vue de l'établissement de systèmes de vérification des technologies et d'objectifs de performance.

Вашето тегло трябва да бъде редовно проверявано; ако установите покачване на теглото, уведомете Вашия лекар.
votre poids doit être surveillé à intervalles réguliers; en cas de prise de poids, informez votre médecin.