Results for противоположност translation from Bulgarian to French

Най-ясно изразената противоположност на това твърдение е
À noter cependant l’exception de l’islande, où les filles boivent plus que

Тези личности служат като абсолютната противоположност на всяването на страх от страна на правителството.
des images qui s'inscrivent en faux contre l'attitude alarmiste du pouvoir.

Тези рискове са една цялостна система, която е противоположност на вредите от отделни елементи.
l'interconnexion entre les facteurs et les risques mis en évidence icisontpertinentsàcetégard:alorsqueceslienspeuventconduireàplusde résilience lorsque le partage des risques est réparti entre un plus grand nombred'élémentsdanslesystème,ilspeuventaussiconduireàuneplusgrande fragilité.

Като пълна противоположност на подхода на пълната ревизия, някои данъчни администрации са предприели дейности по изграждане на връзки с МНП.
À l'opposé de l'approche de vérification complète, certaines administrations fiscales se sont engagées dans des initiatives visant à renforcer les liens avec les multinationales.

4.6.2 от друга страна, една стратегия, основаваща се на пазарното търсене, е пълна противоположност на общата индустриална политика, тъй като пазарът не създава дори собствените си правила и може да доведе до колебания на цените или да се срине внезапно (като при кризата с високорисковите ипотечни заеми).
4.6.2 d’autre part, qu’une stratégie fondée sur la demande du marché est l’inverse d’une politique industrielle commune, le marché ne créant pas même ses propres règles, et pouvant devenir volatil ou brutalement insolvable (cf. crise des "subprimes").