Results for радионуклидите translation from Bulgarian to French

По принцип, радионуклидите повлияват репродукцията и развитието.
de façon générale, les radionucléides induisent des effets sur la reproduction et le développement.

Като цяло се приема, че радионуклидите са генотоксични и карциногенни.
de façon générale, les radionucléides sont considérés comme génotoxiques et cancérogènes.

Не бе възприето и изменение 90, което би довело до отстраняване на радионуклидите от списъка на веществата, подлежащи на оценка.
l'amendement 90, qui aurait entraîné la suppression des radionucléides de la liste des substances à évaluer, n’a pas été repris.

Радионуклидите, които ще се измерват, се определят от държавите членки, като се взема предвид цялата съответна информация за вероятните източници на радиоактивност.
les radionucléides à mesurer sont définis par les États membres, en tenant compte des informations sur les sources probables de radioactivité.

(37) „Прием“ означава активността на радионуклидите в тялото, постъпващи от външната околна среда;
(37) incorporation: activité des radionucléides pénétrant dans l’organisme à partir du milieu ambiant.

Остеосаркоми, известен ефект на радионуклидите с тропизъм към костите, са наблюдавани при клинично значими дози при плъхове 7 - 12 месеца след началото на лечението.
l’apparition d’ostéosarcomes, effet connu des radionucléides à tropisme osseux, a été observée à des doses cliniquement pertinentes chez le rat 7 à 12 mois après le début du traitement.

Приблизително 14 – 34 % от маркираната с радионуклид доза се излъчва с урината като по-малко от 1 % от общата доза се открива в урината като непроменен ефавиренц.
environ 14 à 34% d’une dose d’éfavirenz radiomarquée sont retrouvés dans les urines et moins de 1% de la dose d’éfavirenz est excrété sous forme inchangée dans les urines.