Results for седалищния translation from Bulgarian to French

Прилагане в седалищния мускул
administration dans le muscle fessier

Ако се прилага в Седалищния мускул
en cas d’injection dans le muscle fessier

е) Бавно инжектирайте в седалищния или делтоидния мускул.
injecter lentement dans le muscle fessier ou deltoïde.

thyrogen трябва да се поставя единствено в седалищния мускул.
thyrogen doit être administré uniquement en intramusculaire dans la fesse.

Само за дълбока интрамускулна инжекция в седалищния или делтовидния мускул.
pour injection profonde dans le muscle fessier ou deltoïde uniquement.

Инжектирайте цялото съдържимо на спринцовката в седалищния мускул на пациента.
injecter la totalité du contenu de la seringue dans le muscle fessier du patient.

Трябва да се инжектира бавно, дълбоко в делтоидния или седалищния мускул.
il doit être injecté lentement, en profondeur dans le muscle deltoïde ou fessier.

За инжектиране в седалищния мускул се препоръчва 38 mm, 22 g хиподермална обезопасена игла.
il est recommandé d’utiliser une aiguille hypodermique de sécurité 22 gauge de 38 mm pour l’administration dans le muscle fessier.

Седалищният мускул не трябва да се използва рутинно за инжектиране поради риск от увреждане на седалищния нерв.
le muscle fessier ne doit pas être utilisé systématiquement comme site d'injection en raison du risque de lésion du nerf sciatique.

Седалищният мускул не трябва да се използва рутинно като място за инжектиране поради риск от увреждане на седалищния нерв.
le muscle fessier ne doit pas être utilisé systématiquement comme site d'injection en raison du risque de lésion du nerf sciatique.

Инжекциите в делтоидния мускул се възприемат като малко по-болезнени от съответните инжекции в седалищния мускул.
les injections dans le muscle deltoïde ont été perçues comme légèrement plus douloureuses que les injections dans le muscle fessier.

След втората от началните дози, месечните поддържащи дози могат да се прилагат или в делтоидния, или в седалищния мускул.
après la seconde dose d’initiation, les doses d’entretien mensuelles peuvent être administrées soit dans le muscle deltoïde soit dans le muscle fessier.

zypadhera се прилага като дълбока интрамускулна инжекция в седалищния мускул от лекар или медицинска сестра, обучени в поставянето на този вид инжекция.
zypadhera est administré par injection profonde dans le muscle fessier par un médecin ou un(e) infirmier(ère) formé(e) pour pratiquer ce type d’injection.

risperdal consta се прилага като мускулна инжекция в седалищния мускул, която се прави от медицински специалист, на всеки две седмици.
adultes dose initiale si votre dose initiale journalière de rispéridone orale (par exemple, comprimés) était de 4 mg ou moins pendant les deux dernières semaines, votre dose initiale doit être de 25 mg de risperdal consta.

Лекарството се прилага от лекар или медицинска сестра веднъж месечно чрез бавна инжекция в седалищния или делтовидния (раменния) мускул.
le médicament est administré une fois par mois par injection lente dans le muscle fessier ou le deltoïde (épaule) par un médecin ou un(e) infirmier(ère).

Препоръчителния размер игла за приложение на поддържащите дози xeplion в седалищния мускул е 1½ инча, 22g (38,1 mm x 0,72 mm).
la taille de l’aiguille recommandée pour l’administration d’entretien de xeplion dans le muscle fessier est l’aiguille de 11/2 pouce 22 gauge (38,1 mm x 0,72 mm).

В сравнение с проучвания, при които abilify maintena е инжектиран в седалищния мускул, повтаряща се поява на болка в мястото на инжектиране се наблюдава по-често в делтоидния мускул.
comparée à celle observée dans des études où abilify maintena était injecté dans le muscle fessier, la survenue répétée de douleurs au site d’injection était plus fréquente dans le muscle deltoïde.

В едно отворено проучване, сравняващо бионаличността на abilify maintena, инжектиран в делтоидния или седалищния мускул, свързани с мястото на инжектиране реакции се наблюдават малко по-често в делтоидния мускул.
dans une étude menée en ouvert, comparant la biodisponibilité d’abilify maintena administré dans le muscle deltoïde ou fessier, les réactions liées au site d’injection étaient légèrement plus fréquentes dans le muscle deltoïde.

За инжекция в СЕДАЛИЩНИЯ мускул използвайте 1½-инчовата игла 22g (38,1 mm x 0,72 mm) (иглата със сив накрайник).
pour une injection dans le muscle fessier, utiliser l’aiguille de 11/2 pouce 22 gauge (38,1 mm x 0,72 mm) (avec l’embout gris).

проксимален седалищен нерв
nerf sciatique proximal