Results for телекомуникационните translation from Bulgarian to French

В областта на телекомуникационните мрежи:
dans le domaine des réseaux de télécommunications:

Това не е само противоречие между пътуващите и телекомуникационните компании.
«il ne s'agit pas uniquement d'un conflit entre les voyageurs et les opérateurs de télécommunications.

В Латвия телекомуникационните оператори периодично провеждат дейности по контрол.
en lettonie, les opérateurs de télécommunications mènent périodiquement des actions de surveillance.

Днешният ден отбелязва началото на нова ера пред телекомуникационните оператори в ЕС.
une nouvelle ère s’ouvre aujourd’hui pour les télécommunications dans l’union européenne.

Синергиите между телекомуникационните и транспортните мрежи изглеждат най-обещаващи.
les synergies entre les réseaux de télécommunication et les réseaux de transport semblent les plus prometteuses.

В областта на телекомуникационните услуги достъпът на нови участници на пазара и внимателният
l’espace unique de paiement en euros permet désormais d’effectuer des paiements dans un autre pays de la zone euro aussi facilement que dans son propre pays.

Трансевропейските телекомуникационни мрежи (еТЕМ) свързват телекомуникационните мрежи на Европа.
les réseaux transeuropéens de télécommunication (e-rte) relient les services de télécommunication européens.

Телекомуникационните оператори в Португалия и Румъния са се съгласили да поемат телефонните разходи.
au portugal et en roumanie, les opérateurs de télécommunications ont accepté de couvrir les frais de téléphonie.

За телекомуникационните оператори: По-лесно разширяване на дейността на нови европейски пазари.
pour les opérateurs de télécommunications: plus grande facilité à étendre leurs activités à d'autres marchés européens.

Те осигуряват взаимосвързаността между транспортната инфраструктура, енергийните мрежи и телекомуникационните мрежи в цяла Европа.
ils relient les infrastructures de transport, les réseaux énergétiques et les réseaux de télécommunication à travers l’europe.

3.4.2.2 Най-обещаващи изглеждат синергиите между телекомуникационните и транспортните мрежи.
3.4.2.2 ce sont les synergies entre les réseaux de télécommunications et ceux de transport qui semblent les plus prometteuses.

Телекомуникационните оператори обикновено определят цени за роуминг близки до регулираните пределни цени, поддържайки неоправдано висок марж за роуминг услугите.
les opérateurs fixent généralement des tarifs d'itinérance proches des plafonds réglementaires et maintiennent des marges élevées injustifiées sur les services d'itinérance.

3.3.1 От всички трансевропейски мрежи най-напреднало е изграждането на телекомуникационните мрежи (eТЕm).
3.3.1 de tous les réseaux dont se composent les rte, c'est ceux des télécommunications (e-rte) qui sont les plus avancés quant à leur réalisation.

За телекомуникационните мрежи основна цел е премахването на (цифровите) затруднения, които възпрепятстват завършването на единния цифров пазар.
en ce qui concerne les réseaux des télécommunications, l'un des objectifs clés consiste à éliminer les goulets d'étranglement (numériques) qui entravent l'achèvement du marché unique numérique.

Насоки за трансевропейските телекомуникационни мрежи (изменено предложение)
orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications (proposition modifiée)