Results for Бурунди translation from Bulgarian to German

Бурунди
burundi

Република Бурунди
die republik burundi

Президентът на Република Бурунди,
des präsidenten der republik burundi,

След дълги години на опустошителенконфликт, в Бурунди и Либерия неотдавна също бяхапроведени избори.
die friedenskommission zielt darauf ab, aus konflikten hervorgehende länder zu unterstützen, um nachhaltigen frieden zu schaffen.

Съветът приветства значителния напредък на мирния процес в Бурунди и създаването на Партньорството за мир в Бурунди.
der rat begrüßt die beträchtlichen fortschritte im burundischen friedensprozess und die gründung der partnerschaft für den frieden in burundi.

Европейският съюз горещо приветства решенията, взети от Бурунди и Того през 2009 г., за пълно премахване на смъртното наказание.
die europäische union begrüßt, dass burundi und togo 2009 beschlossen haben, die todesstrafe vollständig abzuschaffen.

В Бурунди, въпреки че здравеопазването е важен сектор за деветия ЕФР и целеви сектор за десетия ЕФР, делегацията не е разполагала със здравни специалисти.
gesundheitsexperten der eu-mitgliedstaaten und der kommission gelangten im jahr 2006 zu der schlussfolgerung, dass der auf den gesundheitsbereich entfallende anteil der eu-entwicklungshilfe in Übersee mit 6,6 % unzureichend ist und die hilfe der eu für den gesundheitssektor nicht auf den bedarf der länder bei der finanzierung der lücke in ihren gesundheitshaushalten abgestimmt war.

ЕС вярва, че премахването на смъртното наказание от страна на Бурунди представлява важна стъпка за постигане на тази цел и изразява надежда това решение да насърчи други страни в региона да го последват.
sie betrachtet die abschaffung der todesstrafe durch burundi als einen wichtigen schritt zur verwirklichung dieses ziels und hofft, dass die entscheidung andere länder in der region darin bestärken wird, diesem beispiel zu folgen.

Бурунди, Кения, Мали);някоистранизагубватсвоето право на обща бюджетна подкрепа,в резултат на което тя се прекратява и се намалява помощта за бюджета за здравеопазване.
der gleichzeitige einsatz sektorbezogener budgethilfe und allgemeiner budgethilfe hat u. a. den vorteil, dass bei aussetzung allgemeiner budgethilfe die sektorbezogene budgethilfe gegebenenfalls weiterlaufen kann.

Държавите на юг от Сахара продължават да са регионът на света, в който ЕС изпълнява най-големите си хуманитарни проекти. На снимката: бежански лагер в Бурунди.
das subsaharische afrika ist weiterhin die region, in der die eu ihre weltweit größten humanitären projekte durchführt – hier ein flüchtlingslager in burundi.

Европейският съюз отбелязва публикуваните от Службата на върховния комисар по правата на човека към ООН коментари от Демократична република Конго, Руанда, Бурунди, Уганда и Ангола, на които следва да се направи оценка.
die europäische union nimmt die vom ohchr veröffentlichten kommentare der drk, ruandas, burundis, ugandas und angolas zur kenntnis und ist der auffassung, dass sie einer bewertung unterzogen werden sollten.

Заедно с широката международна общност ЕС ще продължи да се ангажира активно в полза на мира и доброто управление, да призовава за зачитане на правата на човека и на върховенството на закона в Африка, включително в подкрепа на реалния, но крехък шанс за мир в Бурунди и в източната част на ДРК.
die europäische union wird sich gemeinsam mit der gesamten internationalen gemeinschaft weiterhin engagiert für frieden und verantwortungsvolle staatsführung einsetzen und dem appell zur achtung der menschenrechte und rechtsstaatlichkeit in afrika nachdruck verleihen, wozu auch gehört, dass sie sich dafür stark macht, dass die konkreten und dennoch unsicheren aussichten auf frieden in burundi und im osten der demokratischen republik kongo zur realität werden.

1) Джибути, Еритрея, Етиопия, Кения, Сомалия, Судан и Уганда.2) Бурунди, Демократична република Конго, Руанда и Танзания.
zum einen soll es dazu beitragen, dass die menschenrechte und die grundfreiheiten dort, wo diese am meisten gefährdet sind, stärker geachtet werden und den opfern von repression und misshandlung unterstützung bieten.