Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
интракраниални или интрацеребрални хеморагии в близкото минало
kürzlich erlittenen intrakraniellen oder intrazerebralen blutungen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Други рискови фактори за кървене Подобно на други антитромботични агенти ривароксабан трябва да се прилага внимателно при пациенти с повишен риск от кървене, като: • вродени или придобити нарушения на хемостазата • неконтролирана тежка артериална хипертония • активни язви на гастроинтестиналният тракт • гастроинтестинални язви в близкото минало • съдова ретинопатия • интракраниални или интрацеребрални хеморагии в близкото минало • съдови аномалии на главния или гръбначния мозък • неотдавнашна хирургична интервенция върху главния мозък, гръбначния мозък или очите.
b. bei: • angeborenen oder erworbenen blutgerinnungsstörungen • nicht eingestellter, schwerer arterieller hypertonie • aktive ulzerative erkrankungen des gastrointestinaltrakts • kürzlich aufgetretenen ulcera im gastrointestinaltrakt • vaskulärer retinopathie • kürzlich erlittenen intrakraniellen oder intrazerebralen blutungen • intraspinalen oder intrazerebralen gefäßanomalien • kürzlich durchgeführten operationen am gehirn, rückenmark oder auge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.