Results for несъществуваща translation from Bulgarian to German

Несъществуваща директория
verzeichnis nicht gefunden

Това положение в гражданското общество логично води до чувството за недостатъчна, дори несъществуваща ангажираност.
als logische konsequenz ergibt sich hieraus, dass das identifika­tionsgefühl der zivilgesellschaft nur schwach ausgeprägt oder gar nicht vorhanden ist.

В много други държави, като Гърция, България и Латвия, дейността в тази област е слаба или несъществуваща.
in vielen anderen, wie in griechenland, bulgarien und lettland, ist das angebot – wenn überhaupt vorhanden – nur begrenzt.

Всъщност с въпроса си препращащата юрисдикция посочвала несъществуваща редакция на § 110, алинея 1, точка 1 от enwg.
das vorlegende gericht lege seiner frage nämlich eine fassung von § 110 abs. 1 nr. 1 enwg zugrunde, die es tatsächlich gar nicht gebe.

Регулаторните пропуски под формата на несъществуваща, неясна или несъгласувана регулаторна уредба допринасят допълнително за извършването на неадекватен анализ за определяне на подходящите за потребителя продукти и неадекватна оценка на кредитоспособността.
daneben führen regulatorische defizite in form von lücken, unklarheiten oder widersprüchlichkeiten im rechtsrahmen zu unangemessenen eignungs- und kreditwürdigkeitsprüfungen.

Шизофренията е психично заболяване с редица симптоми, включително дезорганизирано мислене и реч, халюцинации (виждане или чуване на несъществуващи обекти), подозрителност и налудности (погрешни вярвания).
b. wirres denken und sprechen, halluzinationen (hören oder sehen von dingen, die nicht vorhanden sind), misstrauen und wahnvorstellungen.