Results for той не е там translation from Bulgarian to German

Той не пуши.
er raucht nicht.

Той не е „лек за всичко“.
der von der kommission verfolgte projektbezogene ansatz hat seine grenzen und stellt kein „allheilmittel“ dar.

Той не е инхибитор на cyp3a4 in vivo.
es ist in vivo kein inhibitor von cyp3a4.

Също така той не разглежда
38vielmehr handelt es sich um eine ähnliche verwendungsart wie bei den anderen derivaten, die unbestritten als produkte anzusehen sind. 39

Той не е проучен при тези възрастови групи.
es wurde in diesen altersgruppen nicht in studien untersucht.

Той не е ефективен, независим контролен механизъм.
dies ist kein wirksamer und unabhängiger kontrollmechanismus.

Той не бе от съдружаващите . ”
und er war keiner der götzendiener . "

Сървърът изиска% 1, но той не е наличен.
%1 wird vom server benötigt, ist aber nicht verfügbar.

ала той не пое стръмния път .
doch er bezwang das hindernis nicht .

Той не е химически сходен с останалите антиепилептични средства.
es ist chemisch nicht mit anderen antiepileptika verwandt.

Има един смъртен случай, но той не е добре документиран.
es gab einen fall mit tödlichem ausgang, der jedoch nur schlecht dokumentiert ist.

Както е известно на Комисията обаче, той не е единственият.
wie sie wissen, ist er aber nicht das einzige produkt.

Разпъвайте го, само ако той не е твърд (в ерекция).
sie dürfen ihren penis nur dann dehnen, wenn dieser nicht hart (erigiert) ist.

Ето защо той не постигна всичкиочаквани ефекти.
der wiederauffüllungsplan konnte daher nicht seine ganze wirkungerzielen.

Той не е въззивна инстанция по решенията, постановявани от националните съдилища.
der gerichtshof ist keine rechtsmittelinstanz für die entscheidungen der nationalen gerichte.

Той не повлиява нормалното функциониране на спринцовката.
die normale bedienung der spritze wird hierdurch nicht beeinträchtigt.

- тежко чернодробно увреждане, тъй като той не е изпитван при тази група.
- schwerer leberinsuffizienz, da es bei diesen patienten nicht untersucht wurde.

Консултации с Комитета на регионите са потърсени, но той не е представил становище,
der ausschuss der regionen wurde angehört, hat aber keine stellungnahme abgegeben

ако по време на това пребиваване той не е отговарял на посочените в директива условия.
wenn er während dieses aufenthalts die in der richtlinie aufgeführten voraussetzungen nicht erfüllt hat.

В своето естествено състояние и без съответна обработка обаче той не е достатъчно ефективен.
ohne entsprechende aufbereitung ist es allerdings in natürlichem zustand noch nicht effizient genug.