Results for автобус translation from Bulgarian to Greek

автобус
αστικό λεωφορείο

Още един автобус на ООН бе нападнат в Косово
Νέα επίθεση σε λεωφορείο του ΟΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο

Ученици загинаха в катастрофа с автобус в северна Гърция
Νεκροί και τραυματίες μαθητές σε δυστύχημα με λεωφορείο στη βόρεια Ελλάδα

Очевидно взривът е бил предназначен за автобус, транспортиращ военни.
Όπως φαίνεται, η βόμβα είχε στόχο λεωφορείο το οποίο μετέφερε στρατιωτικούς.

Автомобилът е ескортирал училищен автобус, пълен с деца на военнослужещи.
Το όχημα συνόδευε σχολικό λεωφορείο το οποίο μετέφερε παιδιά στρατιωτικών.

-2/11/91: Ракетно нападение върху полицейски автобус.
-2/11/91: Επίθεση με ρουκέτα εναντίον αστυνομικού λεωφορείου.

При движение зад автобус важни са дистанцията и положението на мотоциклетиста спрямо автобуса.
Όταν βρίσκεται κοντά σε λεωφορεία piου είναι σε στάση ή την piροσεγγίζουν, ο οτοσικλετιστή piρέpiει εpiίση να piαρακολου-θεί τη συpiεριφορά των piεζών.

Тридесет и двама турци са преминали през турско-сирийската граница с автобус.
Τριάντα-δύο Τούρκοι διέσχισαν τα σύνορα Τουρκίας-Συρίας με λεωφορείο.

В сряда автобус на ООН с 55 пътници бе нападнат по маршрута Драгаш-Белград.
Λεωφορείο του ΟΗΕ το οποίο μετέφερε 55 επιβάτες δέχθηκε επίθεση την Τετάρτη στην οδική αρτηρία μεταξύ Ντράγκας και Βελιγράδι.

Въпреки това автобус с албанци бе спрян от полицията в събота на ГКПП Морине на границата с Косово.
Παρόλα αυτά, η αστυνομία το Σάββατο σταμάτησε στο Μόρινε, στα σύνορα με το Κοσσυφοπέδιο, ένα λεωφορείο γεμάτο Αλβανούς.

Над 250 цивилни граждани бяха отвлечени от местна болница, превозени с автобус до близка ферма и избити.
Περισσότεροι από 250 πολίτες απήχθηκαν από τοπικό νοσοκομείο και μεταφέρθηκαν με λεωφορεία σε κοντινό αγρόκτημα όπου και δολοφονήθηκαν.

Бомбеното нападение стана след замерването с камъни в четвъртък на автобус на ООН, превозващ сърби от Раховеци за Митровица.
Η βομβιστική επίθεση πραγματοποιείται μετά από λιθοβολισμό που έλαβε χώρα την Τρίτη σε λεωφορείο του ΟΗΕ το οποίο μετέφερε Σέρβους από τη Ραχοβέτσι στη Μιτρόβιτσα.

Камион, натоварен с шперплат, се блъсна в неделя в училищен автобус, като уби 24 деца и рани други 31.
Ένα φορτηγό φορτωμένο με πλάκες μελαμίνης προσέκρουσε σε ένα σχολικό λεωφορείο σκοτώνοντας 24 εφήβους και τραυματίζοντας 31.

В сряда терористи стреляха по служебен автобус, превозващ полицаи в южния град Диарбекир, като убиха шофьора и четирима полицаи.
Την Τετάρτη, τρομοκράτες πυροβόλησαν λεωφορείο που μετέφερε αστυνομικούς στη νότια πόλη Ντιγιαρμπακίρ, σκοτώνοντας τον οδηγό και τέσσερις αστυνομικούς.

''Той е бил като бръснач, отсичайки половината автобус'', предаде Ройтерс, цитирайки член от спасителния екип.
"Λειτούργησε ως λαιμητόμος που έκοψε στα δύο το λεωφορείο," μνημόνευσε το Ρόιτερς έναν διασώστη να λέει.

"Пострадали нямаше и пътниците продължиха пътуването си с друг автобус с полицейски ескорт," каза говорителят на ООН Нирай Сингх.
"Δεν υπήρξαν τραυματίες και οι επιβάτες συνέχισαν το ταξίδι τους με άλλο λεωφορείο με τη συνοδεία της αστυνομίας", δήλωσε ο εκπρόσωπος του ΟΗΕ Νιράι Σίνγκ.

Още новини от областта на науката и технологиите: софтуерното пиратство намалява; Гърция показа автобус, задвижван със слънчева енергия.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: τα επίπεδα πειρατείας λογισμικών αυξάνονται και η Ελλάδα παρουσιάζει λεωφορείο ηλιακής τροφοδοσίας.

Двама войници бяха убити при нападение срещу военен американски автобус на летището във Франкфурт в сряда (2 март. [Ройтерс]
Δυο αεροπόροι σκοτώθηκαν σε επίθεση σε λεωφορείο του Στρατού των ΗΠΑ στην Φρανκφούρτη την Τετάρτη (2 Μαρτίου). [reuters]

Полицейски следователи проверяват военен автобус, който бе взривен във вторник (22 юни) в Истанбул. [Гети Имиджис]
Αστυνομικοί ανακριτές επιθεωρούν το στρατιωτικό λεωφορείο που βομβαρδίστηκε την Τρίτη (22 Ιουνίου) στην Ιστανμπούλ. [getty images]

ИНА цитира също така македонската Дирекция "Митници", която е съобщила, че са били замесени 17 румънци, включително шофьорът на официалния автобус на ЮЛЕКС.
Το ina επικαλέστηκε επίσης δήλωση της Τελωνιακής Διεύθυνσης πΓΔΜ, η οποία ανέφερε ότι εμπλέκονται 17 Ρουμάνοι, μεταξύ των οποίων και ο οδηγός επίσημου λεωφορείου της eulex.