Results for наясно translation from Bulgarian to Greek

наясно
ενήμερος

Бъдете наясно какво ядете, четете етикетите
Για να ξέρετε τι τρώτε, διαβάστε την ετικέτα

"Гражданите трябва да са наясно със задълженията си.
"Οι πολίτες πρέπει να γνωρίζουν τις υποχρεώσεις τους.

„Наясно сме, че албанската общност също гледа предаването.
"Γνωρίζουμε πως η Αλβανική κοινότητα παρακολουθεί και αυτή το πρόγραμμα.

Наясно сме, че преговорите не са лесен или кратък процес.
Γνωρίζουμε ότι οι διαπραγματεύσεις δεν αποτελούν εύκολη ή βραχυπρόθεσμη διαδικασία.

"Всеки трябва да е наясно, че това е последният шанс.
"Θα πρέπει όλοι να γνωρίζουν ότι αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία.

Наясно сме от какво се нуждаем и трансграничните партньорства вече процъфтяват.
Υπάρχει καλή αντίληψη του τι απαιτείται και έχουν υπάρξει ήδη συνεργασίες κατά μήκος των συνόρων.

Да сме наясно: трябва да се предвидят надеждни източници за финансиране.
Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο: θα πρέπει να υπάρχουν αξιόπιστες πηγές.

Много работодатели и работници са наясно с тази многоезична реалност. Напри-
Αυτή η piολύγλωσση piραγµατικότητα είναι µία την οpiοία αντιλαµβάνονται piολλοί εργοδότες και εργαζόµενοι.

Напълно сме наясно, че нямаше да постигнем това без помощта на всеки от вас.
Αυτό εναpiόκειται σε εσά, ανάλογα ε το piόσο εpiιθυείτε να piάρετε τη θέση.

Премиерът Иво Санадер заяви, че е наясно с проблема. [Гети Имиджис]
Ο Πρωθυπουργός Ίβο Σαναντέρ αναφέρει ότι γνωρίζει το πρόβλημα. [getty images]

Целият свят е наясно с факта, че 90 % от народа на Косово иска независимост.
Όλος ο κόσμος γνωρίζει ότι το 90 τοις εκατό του λαού στο Κοσσυφοπέδιο επιθυμεί ανεξαρτησία.

"ЕС е наясно с факта, че за вас това е важно и че няма да бъде лесно.
"Η ΕΕ γνωρίζει πόσο σημαντικό είναι για σας και ότι δεν θα είναι εύκολο.

Изпълнението му бе гладко благодарение наясно очертаните договорености между трите партниращи си МИГ в началото на проекта.
Η υ λο p i ο ί - ηση του έργου ή τα να p i ρ ό σ κ ο p i τη χάρη σ τι Â σα φ ε ί Â σ υ È φ ων ί ε Â p i ο υ συνήψαν È ε ταξύ του Â οι τ ρ ει Â σ υ ν ε ρ γ α ζ ό È εν ε Â Ο Τ ± κατά την έναρξη του έργου.

"Мисля, че на 10 ноември ще сме по-наясно с дневния ред," каза Лене.
"Πιστεύω ότι στις 10 Νοεμβρίου θα έχουμε καλύτερη εικόνα για την ημερήσια διάταξη", δήλωσε ο Λένε.

"Румънците още не са наясно със залога, който носят тези избори, за разлика от повечето европейци.
"Οι ρουμάνοι δεν γνωρίζουν ακόμα τη σπουδαιότητα των εκλογών αυτών, σε αντίθεση με του περισσότερους ευρωπαίους.

Бъдете наясно какво ядете, четете етикетите Законодателството на ЕС за етикетиране на храните ви дава възможност да знаете какво ядете.
Αν ένα piροϊόν piεριέχει γενετικά τροpiοpiοιηένου οργανισού (ΓΤΟ), piρέpiει αυτό να αναφέρεται στην ετικέτα.

Гръцкият народ сега е съвсем наясно, че политика не може да се прави въз основа на преструктуриране на дълга, изнудване и фалшиви дилеми.
Ο κόσμος γνωρίζει καλά πλέον ότι πολιτική δεν παράγεται ούτε με ανακατονομή δανεικών, ούτε με εκβιαστικά και ψευδή διλήμματα.

В такъв случай можете да изпаднете в тежка хипогликемия (дори да изгубите съзнание), преди да сте наясно с проблема.
Σε κάθε τέτοια περίπτωση μπορεί να παρουσιάσετε σοβαρή υπογλυκαιμία (μέχρι και λιποθυμία) πριν αντιληφθείτε το πρόβλημα.

25.Комисията е наясно, че по-доброто следене на активите може да има положителен ефект върху въздействието и устойчивостта на инвестиционните проекти.
Κατασκευή εφετείου στον Αυλώνα τη Αλβανία Α p i ό τον χρόνο του ελέγχου, η p i αρ ο χ ή ενέργεια„ σε ολόκληρητη χώραέχει βελτιωθεί σε εγάλο βαθό, και ω„ εκ τούτου έχει ειωθεί δραατικά η συχνότητα δια-κοpiών στο δίκτυο ηλεκτρική„ενέργεια„.