From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Твърдим, че сме свободен пазар, а всъщност това е пълен произвол.
मुक्त बाजार वकील बनने की कोशिश कर यहवास्तवमेंएकहै जब "कुछ भी हो जाता मानसिकता" शुक्रवारकोकांग्रेस अंत में पारित
Добре, например това е Палестина. Тук сме в Рамала. Лепим портрети -- както по улиците, така и на оживения пазар.
जैसे देखिये, उदाहरण के तौर पर, ये फिलिस्तीन है. हम इस समय रमल्लाह में हैं. हम तसवीरें चिपका रहे हैं -- ताकि दोनों चित्र सड़कों पर दिखाई दें, इस भीड़-भाड़ वाले बाज़ार में. लोग हमें घेर कर पूछने लगते हैं,
(Смях) Когато бях на пет години баща ми ме водеше със себе си на пазар. И той заставаше и се чудеше на малките етикетчета на плодовете и зеленчуците.
(हंसी) जब मैं पाच साल का था, तब मेरे पिता मुझे ग्रॉसरी स्टोर तक शॉपिंग के लिए लेकर जाते थे. और वे वहां फलों और सब्जियों पर लगे स्टीकर्स को आश्चर्य से देखते थे. वे कहते थे, "देखो, यकीन नहीं होता कि ये आम मैक्सिको से आये हैं! और ये सेब साउथ अफ्रीका से यहाँ तक आये हैं. क्या तुम यकीन कर सकते हो कि ये खजूर मोरक्को के हैं?" वे फिर कहते, "क्या तुम्हें पता है कि मोरक्को कहाँ है?" और मैं कहता, "मैं तो सिर्फ पांच साल का हूँ और मुझे यह भी नहीं पता कि हम कहाँ हैं. क्या यह a&p स्टोर है?" फिर वह कहते, "मुझे भी नहीं पता कि मोरक्को कहाँ है, चलो मिलकर ढूंढें". तो खजूर खरीदकर हम दोनों घर वापस चले गए. और हमने सच में शेल्फ से एटलस निकाली, और इसमें तबतक ढूंढते रहे जब तक हमें वह रहस्यमय देश नहीं मिल गया. और जब हमने उसे ढूंढ लिया, तब मेरे पिता ने कहा,
И следващата година, ще я наречем втората година, тя намалява с 25 процента. Това може да се случи на борсовия пазар. Първата година ми е добра и сметката ми нараства с 25 процента.
और तब अगले साल, हम उस साल को साल दो कहते हैं यह 25% से कम होता है इसलिए यह शेयर बेज़ार में हो सकता था पहला साल मेरा अछा साल रहा, मेरा पोर्टफोलीयो 25% से बढ़ा दूसरे साल मेरा बुरा साल रहा और मेरा पोर्टफोलीयो 25% से घटा. इसलिए मेरा प्रश्न है की मेरे पास कितने पैसे होंगे दो साल के ख़त्म होने पर? अछा बहुत सारे लोग शायद कहेंगे , ओह, यह आसान है,साल अगर मैं 25% से बढ़ा और फिर मैं 25% से घटता हूँ मेरे पास धन की समान मात्रा होगी. लेकिन आपको दिखाऊंगा यह वास्तविकता में उतना आसान नही है क्योंकि दोनो में से किसी एक केस में या दोनो केस में 25% पैसे की मात्रा अलग अलग होगी इसलिए इसे निकालते हैं अगर मैं $100 से शुरू करता हूँ और मैं इसे 25% से बढ़ता हूँ— $100 का 25% $25 है इसलिए मैने इसे $25 से बढ़ा दिया इसलिए मैं $125 तक जा रहा हूँ इसलिए 25% से बढ़ने के एक साल बाद मेरे पास $125 होंगे और अब यह $125 25% से घटने जा रहा है इसलिए अगर कुछ 25% से घटेगा , उसका मतलब सिर्फ़ यह है की 0.75 या 75% होगा जो पहले था., सही?