Results for артаксеркс translation from Bulgarian to Italian

Князете убедиха Артаксеркс, че цар, който ще тръгва скоро на война,
(i principi hanno fatto pressioni su serse.) (ll re in partenza per la guerra lascia dietro di sè una regina)

Няма ли тогава да кажат, "Артаксеркс заповяда жена му да се яви, но тя не дойде"?
molti direbbero che serse ha ordinato a sua moglie di presentarsi, ma che lei non è venuta.

Представям пред вас по милостивата заповед на великия цар на царете, Императорът на света, Артаксеркс, Син на Дарий.
mi appello a voi per gentile ordine del grande re dei re, l'imperatore del mondo, serse, figlio di dario.

Ако Артаксеркс ме беше намерил за приятна със сигурност той щеше да... Мислиш, че един евнух не може да познае любовта?
se a serse fossi piaciuta, sicuramente avrebbe... anche un eunuco conosce l'amore.

Артаксеркс, цар на царете, към свещеник Ездра, книжника вещ в закона на небесния Бог, съвършен мир , и прочее.
«artaserse, re dei re, al sacerdote esdra, scriba della legge del dio del cielo, salute perfetta. ora

И ето, в дните на цар Артаксеркс, който управляваше империята на Мидяните и Персийците, от Етиопия до Индия, и в третата година на неговото царуване, той разпореди голям пир
(ora accadde, nei giorni di re serse,) (che governò su tutto l'impero dei bedi e dei persiani) (dall'etiopia all'india,)

А ето препис от писмото, което цар Артаксеркс даде на свещеник Ездра, книжника, книжника вещ в думите на Господните заповеди и в повеленията Му към Израиля: -
questa è la copia del documento che il re artaserse consegnò a esdra sacerdote, scriba esperto nei comandi del signore e nei suoi statuti dati a israele

Но когато ставало всичко това, аз не бях в Ерусалим; защото в тридесет и втората година на вавилонския цар Артаксеркс, отидох при царя. И подир известно време, като изпросих позволение от царя,
quando si faceva tutto questo, io non ero a gerusalemme, perché nell'anno trentaduesimo di artaserse re di babilonia ero tornato presso il re; ma dopo qualche tempo, ottenuta una licenza dal re

(ето препис от писмото, което пратиха на цар Артаксеркса, -) Слугите ти, мъжете, които са оттатък реката, и прочее:
questa è la copia della lettera che gli mandarono. - al re artaserse i tuoi servi, uomini della regione d'oltrefiume