Results for астролозите translation from Bulgarian to Italian

Астролозите казаха да го сториш сутринта.
gli astrologi ti hanno detto che questa mattina era la piu' propizia per marciare.

Астролозите ми казват, че звездите са благосклонни.
gli astrologi mi assicurano che il momento e propizio.

Той е бил ръководен най-вече от мечтите или от астролозите си.
governava basandosi su quello che sognava la notte, o... sui consigli del suo oroscopo.

Астролозите му са го информирали, че това било само залъгване. Истинското нападение щяло да е на север от Кале.
gli astrologi gli hanno detto che questo è solo uno stratagemma, che la vera invasione avverrà a nord di calais.

Защото тия народи, които ще завладееш, слушат астролозите и чародеите; но на тебе Господ твоят Бог не е позволил това.
perché le nazioni, di cui tu vai ad occupare il paese, ascoltano gli indovini e gli incantatori, ma quanto a te, non così ti ha permesso il signore tuo dio

Тогава влязоха врачовете, вражарите, халдейците, и астролозите, и аз разказах съня си пред тях; но не можаха да ми явят значението му.
allora vennero i maghi, gli astrologi, i caldei e gli indovini, ai quali esposi il sogno, ma non me ne potevano dare la spiegazione

Уморила си се в многото си съвещания. Нека приближат сега астролозите, звездобройците, И предвещателите по новолунията, И нека те избавят от това, което ще дойде върху тебе!
ti sei stancata dei tuoi molti consiglieri: si presentino e ti salvino gli astrologi che osservano le stelle, i quali ogni mese ti pronosticano che cosa ti capiterà

Астрология
astrologia