Results for изравнителните translation from Bulgarian to Italian

Споразумение за субсидиите и изравнителните мерки
accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative

неподсъдни субсидии за целите на изравнителните мита;
sovvenzioni che non danno diritto ad azione legale agli effetti dei dazi compensativi (4);

Непреференциалните правила за произход следва да бъдат прилагани към всички непреференциални мерки на търговската политика, включително към антидъмпинговите и изравнителните мита.
le norme sull’origine non preferenziale vanno applicate a tutte le misure di politica commerciale non preferenziale, tra cui i dazi antidumping e i dazi di compensazione.

Поради това не беше установено предимство, подлежащо на изравнителните мерки, по СПНМ 1993 г. на правителството на maharashtra.
pertanto, nel psi 1993 del gom non è stato accertato alcun vantaggio compensabile.

(2) Страните по настоящото Споразумение се задължават да спазват условията на Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки, когато предприемат мерки, насочени срещу субсидии.
2. in caso di misure dirette contro le sovvenzioni, le parti contraenti si impegnano a rispettare le disposizioni dell'accordo sulle sovvenzioni e sui dazi compensativi allegato all'accordo omc.

Споменатите в този член "изравнителни мита" попадат в обхвата на чл. vi от ГАТТ (1994) и Част v от Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки.
ai fini del presente articolo, per «dazi compensativi» si intendono quelli di cui all'articolo vi del gatt 1994 e alla parte v dell'accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative.

Изравнително мито
dazio compensativo